《纪事》宋

在线阅读《纪事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钳口刳肠未足殚,穷原探本可观澜。

乞醯孰谓邻非直,反矢须知友必端。

暴虎欲从头碎璧,沐猴还虑发冲冠。

积薪措火居其下,试问贾生安未安。

七言律诗人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

钳口刳肠:钳口,闭口不言;刳肠,剖开肚肠。比喻极度的压抑和痛苦。

:尽,竭尽。

穷原探本:探究事物的根源和本质。

观澜:观察波澜,比喻洞察事物的变化和趋势。

乞醯:向邻居借醋。醯,醋。典故出自《论语·公冶长》:“孰谓微生高直?或乞醯焉,乞诸其邻而与之。”意指表面正直,实则虚伪。

反矢:把箭反过来射。比喻背叛或恩将仇报。

:正直。

暴虎:空手搏虎,比喻有勇无谋。

碎璧:打碎玉璧,比喻毁坏珍贵的事物或关系。

沐猴:即猕猴。沐猴而冠,比喻虚有其表,装模作样。

冲冠:头发竖起顶起帽子,形容极度愤怒。

积薪措火:把柴草堆积起来,下面放着火种。比喻隐藏着极大的危险。措,放置。

贾生:指西汉政论家、文学家贾谊。他曾向汉文帝上《治安策》,指出诸侯王势力过大是“抱火厝之积薪之下而寝其上”(把火种放在堆积的柴草下面,自己睡在上面),形势危急。此处借指有远见、忧国忧民的人。

安未安:是否感到安心。

译文

(面对不公)闭口不言、内心如被剖肠的痛苦都难以说尽,但探究根源才能洞察世事的波澜。向邻居借醋,谁说邻居就一定是正直的?背叛的箭射来,才知道朋友必须正直端方。空手搏虎的人还想打碎珍贵的玉璧,沐猴而冠者还担心会怒发冲冠。就像把火种放在堆积的柴草之下,试问像贾谊那样的有识之士,怎能感到心安?

赏析

这是一首充满批判精神和忧患意识的讽喻诗。全诗运用大量典故和比喻,层层递进,揭露了社会中的虚伪、背叛、危险与短视。首联以“钳口刳肠”的强烈意象开篇,直抒胸臆,点明探究本质的重要性。颔联借用《论语》典故和“反矢”的比喻,批判了人际交往中的伪善与背叛,强调交友须正直。颈联以“暴虎碎璧”、“沐猴冲冠”两个生动的画面,讽刺了有勇无谋的莽撞和虚张声势的丑态,寓意深刻。尾联化用贾谊《治安策》中“积薪措火”的著名比喻,将全诗的忧思推向高潮,以反问作结,振聋发聩,表达了对潜在危机的深刻忧虑和对当政者麻木不仁的尖锐质问。诗歌语言凝练犀利,用典贴切,逻辑严密,情感沉郁激昂,展现了作者敏锐的洞察力和强烈的社会责任感。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容看,当为文人针砭时弊之作。诗中大量用典,尤其是尾联直接引用贾谊的政论,表明作者深受儒家思想影响,关心政治,忧国忧民。诗歌反映的可能是某个历史时期社会风气败坏、危机潜伏,而统治者却未能察觉或无力应对的局面。作者借古讽今,以诗纪事,抒发胸中块垒,警示世人。