《约叔真 其二》宋

在线阅读《约叔真 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


厄堂有事留司马,凌阁无名问太宗。

我且盘桓君且去,归斯千载约芙蓉。

七言绝句人生感慨含蓄咏史怀古幽怨

注释

厄堂有事留司马:厄堂,指困厄的处境或地方。司马,官名,此处可能指代司马相如或泛指有才学而不得志的文人。

凌阁无名问太宗:凌阁,即凌烟阁,唐代为表彰功臣而建的高阁。太宗,指唐太宗李世民。此句意为在凌烟阁上没有名字,只能去问询唐太宗(为何没有自己)。

盘桓:徘徊,逗留。

归斯千载约芙蓉:归斯,归去。千载约,千年之约。芙蓉,荷花,常象征高洁、隐逸或仙境。

译文

困顿的堂前有事羁留了司马相如般的才子,凌烟阁上无名只能去追问太宗皇帝。我暂且在此徘徊,您且先行离去吧,待我归去之日,便是与你赴那千年之约,共赏芙蓉之时。

赏析

这首诗以含蓄的笔触,表达了怀才不遇的苦闷与超然物外的隐逸之思。前两句用典精当,“厄堂留司马”暗喻自身才华被现实困境所束缚,“凌阁无名”则直指功业未成、青史无名的遗憾,形成强烈的今昔对比与理想与现实的冲突。后两句笔锋一转,“我且盘桓君且去”流露出一种洒脱与无奈交织的复杂心境,而“归斯千载约芙蓉”则将视线投向遥远的未来与高洁的象征——芙蓉,以此构筑一个超越时空的精神归宿,冲淡了前文的郁结之气。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内完成了从现实困顿到精神超脱的升华,体现了古代士人典型的心理轨迹与审美追求。

创作背景

此诗具体创作背景不详,作者亦为佚名。从内容推断,可能出自一位有抱负但仕途不顺的文人或隐士之手。诗中提及“司马”(可能指司马相如,虽有才但曾困顿)、“太宗”、“凌烟阁”等历史人物与典故,反映了作者对历史功业的追慕与自身境遇的感慨。末句“约芙蓉”带有浓厚的隐逸或求仙色彩,可能与宋明以后文人中流行的隐逸思想或道家情怀有关。作品流传过程不详,属于传世的无名氏诗作。