《田家十绝 其七》宋

在线阅读《田家十绝 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


画眉无墨把灯烧,岂识宫妆与翠翘。

堪笑东风也相谑,暗牵裙带缠人腰。

七言绝句写景农夫叙事山水田园

注释

画眉无墨把灯烧:画眉,古代女子描画眉毛。无墨,没有画眉用的黛墨。把灯烧,指用灯火烧过的灯芯或灯花灰烬来替代画眉的墨。

岂识宫妆与翠翘:岂识,哪里懂得、哪里知道。宫妆,宫廷中流行的妆容和发式。翠翘,古代女子的一种头饰,形状像翠鸟尾羽,也泛指华美的首饰。

堪笑东风也相谑:堪笑,可笑,值得一笑。东风,春风。相谑,开玩笑,戏弄。

暗牵裙带缠人腰:暗牵,悄悄地牵动、吹拂。裙带,裙子的飘带。缠人腰,缠绕在人的腰间。

译文

没有画眉的黛墨,只好用灯火烧过的灰烬来描画眉毛,哪里懂得什么是宫廷的华丽妆容和翠翘头饰呢?连那调皮的春风也来戏弄人,悄悄地吹动裙带,让它缠绕在人的腰际。

赏析

本诗是华岳《田家十绝》组诗中的第七首,以白描手法和诙谐笔调,生动刻画了农家少女质朴而富有生活情趣的形象。前两句“画眉无墨把灯烧,岂识宫妆与翠翘”,通过“无墨把灯烧”这一极具生活气息的细节,展现了农家女子在物质条件有限下的聪慧与质朴,并与“宫妆”、“翠翘”等象征奢华宫廷生活的意象形成鲜明对比,凸显了其纯真自然、不慕虚荣的本色。后两句“堪笑东风也相谑,暗牵裙带缠人腰”,笔锋一转,将东风拟人化,一个“谑”字赋予春风顽皮的性格,它“暗牵裙带”的细节,既描绘出春风拂动、裙裾飘飘的生动画面,又巧妙暗示了少女在劳作或行走间不经意流露的青春风姿与娇憨情态。全诗语言通俗明快,画面感强,于平凡琐事中见真趣,在对比与拟人中寄寓了对田园生活与自然人性的赞美,体现了宋代田园诗关注日常生活、富有理趣的特色。

创作背景

华岳,南宋诗人,字子西,号翠微。为人正直敢言,因反对权臣史弥远而遭贬谪。《田家十绝》是其一组描写田园农家生活的七言绝句,共十首,从不同侧面反映了农家四季劳作、生活场景与情感世界。本诗(其七)创作于南宋时期,当时社会矛盾加剧,但田园诗创作仍延续了关注现实、描写细致的传统。华岳通过这组诗,既表达了对田园生活的观察与欣赏,也可能隐含着对淳朴民风的向往,与官场倾轧形成对照。