注释
村獒:乡村的看家狗。獒,一种凶猛的大狗。
奋迅:精神振奋,行动迅捷的样子。
篱笆:用竹子、树枝等编成的栅栏。
欲吠还休:想要叫却又停住了。吠,狗叫。
唤可拿:呼唤一声就可以把它捉住或安抚下来。拿,捉拿,此处引申为控制、安抚。
忘机:忘却机巧之心,指心境淡泊,与世无争。此处指狗对人没有戒备心。
驯狎:驯服而亲近。狎,亲近而不庄重。
那回:那一回,那次。
曾宿那人家:曾经在那户人家住宿过。
译文
村里的看家狗精神抖擞地从篱笆后冲出来,想要吠叫却又停住,只需一声呼唤就能让它安静下来。这并不是因为它忘却了看家的机警而变得过分温顺亲近,而是因为(我)曾经在那户人家借宿过啊。
赏析
本诗是华岳《田家十绝》组诗中的第六首,以乡村常见的看家狗为切入点,描绘了一幅生动有趣的田园生活小景。前两句“村獒奋迅出篱笆,欲吠还休唤可拿”,通过“奋迅”、“欲吠还休”等动态细节,精准捕捉了犬只见到陌生人时既警惕又犹豫的神态,画面感极强,充满生活气息。后两句笔锋一转,揭示原因:“不是忘机太驯狎,那回曾宿那人家。”原来这看似“忘机”的亲近,并非犬只天性驯服,而是因为诗人曾是这家的客人,犬只留有记忆。此诗语言质朴自然,构思巧妙,于细微处见真趣。它不仅仅是对田园风物的白描,更蕴含了人与动物、人与自然之间因熟悉而产生的信任与和谐,体现了诗人对田园生活的细致观察和深厚情感,展现了宋代田园诗贴近生活、饶有情趣的一面。
创作背景
华岳,南宋武学生出身,为人豪侠,直言敢谏,因反对权臣史弥远而遭贬谪和迫害。他的诗歌风格豪纵,多抒发爱国愤世之情,但也有一部分作品描写田园生活,清新可人。《田家十绝》组诗便是其田园诗的代表,从不同侧面描绘了农家生活的种种情态与风物。本诗创作的具体时间不详,应是在诗人游历或闲居乡村时,对日常所见所感的即兴记录,反映了宋代文人对于田园隐逸生活的向往和对质朴人情物态的欣赏。