《田家十绝 其五》宋

在线阅读《田家十绝 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


绯裤青衫紫系腰,揽衣随过水平桥。

虽然不识风流事,也向人前学逞娇。

七言绝句人物素描写人写景农夫

注释

绯裤:红色的裤子。绯,红色。

青衫:青色的衣衫。

紫系腰:紫色的腰带。系腰,即腰带。

揽衣:提起或整理衣服。

水平桥:架设在平静水面上的小桥。

风流事:这里指男女情爱、风雅韵事。

逞娇:故意做出娇媚的姿态。逞,炫耀、卖弄。

译文

(农家少女)穿着红色的裤子、青色的衣衫,腰间系着紫色的带子。她提起衣角,轻盈地走过那平静水面上的小桥。虽然她并不懂得那些男女之间的风流情事,却也学着旁人的样子,在人前故意显露出几分娇憨可爱的姿态。

赏析

本诗是华岳《田家十绝》组诗中的第五首,以白描手法生动刻画了一位农家少女天真烂漫的形象。前两句“绯裤青衫紫系腰,揽衣随过水平桥”从服饰和动作入手,红、青、紫的色彩搭配鲜明亮丽,富有乡土生活气息;“揽衣过桥”的动作细节,既符合乡村环境(可能桥面湿滑或简陋),又展现出少女的轻盈体态与小心情态。后两句笔锋一转,进行心理刻画:“虽然不识风流事,也向人前学逞娇”。诗人敏锐地捕捉到少女情窦初开时那种懵懂又爱美、羞涩又渴望关注的心理矛盾。她模仿“风流”,实则是天性中对美的追求和青春活力的自然流露,这种“学”显得笨拙而真诚,毫无矫饰,反而格外动人。全诗语言质朴明快,画面感强,在寥寥数笔中既描绘了人物外在的鲜活形象,又揭示了其内在的微妙心理,充满了浓厚的生活情趣,体现了宋代田园诗关注日常、刻画细微的特点。

创作背景

华岳,南宋诗人,字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。为武学生出身,开禧元年(1205年)上书谏止北伐,触怒权相韩侂胄,被贬官下狱。韩侂胄被诛后复官。后因预谋除去权臣史弥远,事败被处死。其诗风格豪纵,有些作品能反映民间疾苦,真率自然。《田家十绝》是一组描绘田园风光与农家生活的绝句,共十首。本诗为其中第五首,创作于诗人闲居或深入民间期间。南宋时期,田园诗在杨万里、范成大等诗人的推动下,更加注重对平凡日常和乡村人物细腻生动的刻画,华岳此组诗正是这一风尚的体现。诗人以平等的视角和欣赏的态度观察农家生活,捕捉其中富有诗意的瞬间。