《宁川冷渡》宋

在线阅读《宁川冷渡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


峰回路转六七里,林静鸟啼三四声。

游女不知行旅恨,一茶留我话平生。

七言绝句人生感慨写景凄美叙事

注释

宁川:地名,可能指今福建宁德一带的古称,或泛指宁静的河川渡口。

冷渡:冷清的渡口。

峰回路转:形容山势曲折,道路也随之迂回。

行旅恨:旅途中游子的愁绪与艰辛。

一茶:一杯茶,此处指简单的招待。

话平生:谈论一生的经历与感慨。

译文

山路迂回曲折,走了六七里地,山林寂静,只偶尔传来几声鸟鸣。偶遇的游春女子不懂得我这行旅之人的愁苦,只是热情地留我喝一杯茶,与我闲谈人生的际遇。

赏析

这是一首意境清幽、情感含蓄的羁旅诗。前两句写景,“峰回路转”与“林静鸟啼”对仗工整,以精确的数字“六七里”、“三四声”勾勒出山行的漫长与山林的空寂,动静相衬,渲染出旅途的孤寂氛围。后两句叙事抒情,笔锋一转,遇见“游女”。“不知行旅恨”是诗眼,既点明诗人内心的漂泊愁苦不为局外人所理解,又以“游女”的单纯热情形成反差。末句“一茶留我话平生”尤为动人,在冷清的渡口,一杯粗茶,一番闲谈,这微不足道的温暖与理解,瞬间冲淡了旅途的孤寒,使全诗在淡淡的哀愁中透出一丝人情的暖意。诗歌语言质朴自然,意境深远,于寻常景物与邂逅中寄托了深沉的人生感慨。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格判断,应为明清时期文人描写羁旅行役、偶遇感怀的作品。诗中“宁川”可能为具体地名,也可能泛指宁静河川。古代交通不便,渡口往往是迎来送往、充满别绪离愁之地,也是旅人暂歇、发生各种邂逅的场所。此诗捕捉的正是长途跋涉中一个充满人情味的瞬间,反映了古代文人在漂泊中对人情温暖的渴望与珍视。作品可能流传于地方志或文人笔记中,体现了古代旅行诗的另一种温情面貌。