《冬暖 其一》宋

在线阅读《冬暖 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冻雪寒云作冷冬,群花百卉尽羞红。

谁将暖律吹寒谷,一夕春回几信风。

七言绝句写景冬景咏物抒怀抒情

注释

冻雪寒云:形容冬季严寒,冰雪冻结,云层也带着寒意。

作冷冬:构成了一个寒冷的冬天。

群花百卉:泛指所有的花草。

羞红:因寒冷而无法绽放,仿佛害羞而不敢显露红色。此处指花朵凋零、失色。

暖律:古代用律管候气,将葭莩灰(芦苇内膜烧成的灰)置于律管中,到某一节气,相应律管内的灰就会飞出。"暖律"指带来温暖气候的节律或气息,常比喻温暖的春风或气候。

吹寒谷:吹向寒冷的山谷。

一夕:一个晚上,形容时间短暂。

春回:春天回归。

几信风:几阵应花期而来的风。古人认为风应花期而来,共有二十四番花信风。"几信风"指带来了春天气息的几阵风。

译文

冰雪冻结、寒云密布,构成了一个凛冽的严冬,所有的花卉都因寒冷而凋零失色,不敢绽放红颜。是谁将那带来温暖的节律吹向了这寒冷的山谷?竟在一夜之间,让春天回归,送来了几阵应花信而来的和风。

赏析

这首诗以对比手法,生动描绘了冬去春来的奇妙转变。前两句极写冬之严寒:"冻雪寒云"从视觉和体感上营造出冰冷肃杀的氛围,"群花百卉尽羞红"则运用拟人手法,赋予花草以人的情态,一个"羞"字,既写出其因寒冷而无法盛开的窘态,又暗含对温暖春天的期待,构思巧妙。后两句笔锋陡转,以设问起笔:"谁将暖律吹寒谷?"将自然气候的转变归功于一个神秘而伟大的力量,充满了浪漫的想象。"一夕春回几信风"则进一步强化了这种转变的迅速与神奇,"一夕"与之前的漫长寒冬形成强烈的时间对比,"几信风"则具体点明了春回大地的标志。全诗语言凝练,意境鲜明,在短短四句中完成了从冬到春的场景切换与情感升华,表达了对温暖春天骤然降临的惊喜与赞美,也隐含着对自然造化之功的敬畏。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应为古代文人描绘节令气候变化的作品。中国古代诗歌中有大量吟咏四季更迭、寒暑交替的作品,体现了古人敏锐的自然观察力和天人感应的哲学思想。"冬暖"现象,即冬季出现反常的温暖天气,在古代常被诗人捕捉并赋诗,或感喟气候异常,或欣喜于严寒中的一丝慰藉。本诗聚焦于冬末春初气候转暖的瞬间,可能创作于某个实际经历了的温暖冬日,表达了人们对春天早日到来的普遍渴望。