《上运管张平国 其二》宋

在线阅读《上运管张平国 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


大江南畔五松西,潘岳风流梦有诗。

归路经从定留挽,莫教父老见旌旗。

七言绝句友情酬赠含蓄官员抒情

注释

上运管张平国:上,呈上、献给。运管,官职名,转运使或转运司属官。张平国,人名,生平不详,应是作者友人。

大江南畔:长江南岸。

五松西:五松,山名,在今安徽省铜陵市。西,西边。此句点明张平国所在或途经的地理位置。

潘岳风流梦有诗:潘岳,西晋著名文学家,字安仁,以貌美和文采著称,后世常以“潘安”、“潘郎”代指美男子或才子。风流,指风度、才华。梦有诗,意指像潘岳那样,在梦中也能构思出美妙的诗篇,形容张平国才华横溢。

归路经从定留挽:归路,返回的路途。经从,经过。定,必定。留挽,挽留。此句意为,当你(张平国)回来的路上经过这里时,这里的父老乡亲一定会热情地挽留你。

莫教父老见旌旗:莫教,不要让。旌旗,古代官员出行时的仪仗旗帜,代指官员的车驾或行踪。此句是嘱咐张平国,不要大张旗鼓地让父老乡亲们知道你离开的消息,以免引起离别的伤感。

译文

在长江南岸,五松山的西边,有一位像潘岳那样风度翩翩、才华横溢,连梦中都能作诗的张君。当你完成使命,归来的路途经过此地时,这里的父老乡亲必定会深情地挽留你。所以,请你悄悄地离开吧,莫要让乡亲们看到你离去的仪仗旗帜,徒增伤感的离别之情。

赏析

这是一首构思巧妙、情感真挚的赠别诗。首句“大江南畔五松西”以地理方位起兴,点明友人张平国所在或即将前往之地,开阔而具体。次句“潘岳风流梦有诗”运用典故,以西晋美男子兼才子潘岳作比,盛赞张平国的风姿与文采,赞誉得体而不显谄媚。后两句是全诗精华,笔锋一转,从对友人的赞美转入对离别情景的设想与劝慰。“归路经从定留挽”是虚写,诗人想象未来友人归来时,定会受到当地父老的热切挽留,侧面烘托出张平国为官清廉、深得民心。结句“莫教父老见旌旗”则是殷切叮嘱,劝友人悄然离去,以免惊动百姓,引发离愁。这一嘱咐,既体现了诗人对友人的体贴,更将百姓对好官的眷恋之情表达得含蓄而深沉,避免了直白的颂扬,艺术手法高明。全诗语言平实而意蕴丰厚,用典贴切,虚实相生,在表达惜别与赞誉的同时,也寄托了诗人对官民和谐关系的理想。

创作背景

此诗作者华岳,南宋武学生出身,为人豪侠,直言敢谏,因反对权臣史弥远而遭贬谪和迫害。他的诗风豪纵,多反映现实。从诗题《上运管张平国》来看,这组诗是写给一位姓张的转运系统官员的赠别或寄赠之作。“运管”是宋代转运司的属官,负责地方财赋、漕运等事务。张平国其人史载不详,应是华岳的友人,可能是一位即将离任或调动的官员。华岳此诗,既是对友人才华人品的赞美,也含蓄地表达了希望其为官一任、造福一方,从而赢得百姓爱戴的期许。这与其一贯关心民瘼、正直敢言的人格精神是相通的。