《上运管张平国 其七》宋

在线阅读《上运管张平国 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武城三载促公归,自合班行列禁闱。

计幕暂参知有在,野夫曾此便横飞。

七言绝句友情酬赠含蓄抒情文人

注释

上运管张平国:诗题。上,呈上。运管,即转运使司管勾或管干,宋代路级财政官员。张平国,即张孝伯,字伯子,号平国,南宋官员。

武城三载促公归:武城,此处借指地方州县。三载,指官员任期,古时地方官任期常为三年。促公归,催促您(张平国)调任回朝。

自合班行列禁闱:自合,自然应该。班行,朝班的行列,指在朝廷任职。列禁闱,位列于宫禁之内,指在中央朝廷担任要职。

计幕暂参知有在:计幕,指转运使司的幕府,因其主管财政(计度),故称。暂参,暂时参与、任职。知有在,知道(您的才能)自有(更好的)去处。

野夫曾此便横飞:野夫,诗人自谦之称,意为山野之人。曾此,曾经在此(指转运使司)。便横飞,便能(像大鹏一样)展翅高飞,比喻得到赏识和提拔。

译文

您在地方任职三年,如今任期已满,朝廷催促您调回京师。您本就该位列朝班,在宫禁中枢施展才华。您暂时在转运使司任职,我知道这只是您仕途的过渡,您自有更广阔的天地。我这个山野之人,也曾在此地(得益于您的提携)得以展翅高飞。

赏析

这是华岳呈给上司兼友人张平国(张孝伯)的组诗中的第七首,是一首典型的酬赠之作。诗中表达了诗人对张平国即将离任回朝的祝贺与推崇。首句“武城三载促公归”点明背景,暗示张平国在地方政绩卓著,故得朝廷征召。次句“自合班行列禁闱”是高度评价,认为张平国的才能本就属于朝廷中枢,回朝是理所当然。第三句“计幕暂参知有在”语气委婉而充满敬意,既肯定了张平国在转运司的贡献,又暗示其前程远大,此地不过暂栖。末句“野夫曾此便横飞”巧妙地将话题引回自身,以自谦的口吻(“野夫”)道出自己曾受张平国提携的感激之情,“横飞”一词形象地表达了知遇之恩带来的飞跃。全诗语言简练,情意真挚,既有对友人的推崇与祝福,又含蓄地表达了感恩之心,体现了宋代文人酬赠诗酬唱与抒情相结合的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体时间应在张孝伯(张平国)担任某路转运使司属官任期届满、即将调回临安朝廷之际。华岳是南宋著名的爱国志士、诗人,性格刚直,曾因上书反对权臣韩侂胄北伐而遭贬谪。他与张孝伯或有同僚之谊,或受其赏识。张孝伯后来官至参知政事(副宰相)。这组《上运管张平国》诗,是华岳写给张孝伯的赠别或贺升之作,表达了对其政绩的肯定、仕途的祝愿以及个人的感念之情,反映了南宋中层官员之间的交往与士林风气。