在线阅读《玉斗歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
汉兵咸阳未休舍,楚王长歌到戏下。
项伯夜入张良营,沛公仓皇出城谢。
自言戮力共攻秦,不意入关成此勋。
闭关籍民备他盗,尽封府库待将军。
项庄拔剑项伯起,汉楚兴亡在今尔。
鸿门壮士斩关来,慷慨一卮谁惧死。
君不见秦亡鹿走骊山倾,四方尽起诸侯兵。
龙颜隆准泗上长,天之所授谁能争。
英雄肯落他人手,独遣谋臣谈辩口。
君王间道却归来,满地秋声鸣玉斗。
1. 咸阳:秦朝都城,在今陕西咸阳东北。
2. 休舍:驻扎休息。
3. 楚王:指项羽,灭秦后自立为西楚霸王。
4. 戏下:同“麾下”,指军营。戏,通“麾”。
5. 项伯:项羽的叔父,与张良友善,曾夜访张良告密。
6. 张良:刘邦的重要谋士。
7. 沛公:指刘邦,因其起兵于沛(今江苏沛县),故称。
8. 仓皇:匆忙慌张的样子。
9. 戮力:合力,并力。
10. 入关:指进入函谷关,占领关中。
11. 闭关籍民备他盗:关闭函谷关,登记百姓户籍,是为了防备其他盗贼。此乃刘邦对项羽的解释之词。
12. 府库:官府储存财物兵甲的仓库。
13. 项庄:项羽的堂弟,在鸿门宴上舞剑,意图刺杀刘邦。
14. 项伯起:项伯亦起身舞剑,常用身体掩护刘邦。
15. 鸿门壮士:指樊哙,刘邦部将,在鸿门宴上闯入营帐护卫刘邦。
16. 斩关:砍断门闩,形容闯关而入的勇猛。
17. 卮(zhī):古代盛酒的器皿。
18. 秦亡鹿走:比喻秦朝灭亡后,政权(鹿)失去控制,天下人共逐之。
19. 骊山:秦始皇陵所在地,在今陕西临潼。
20. 龙颜隆准:形容刘邦的相貌。《史记》载刘邦“隆准而龙颜”。隆准,高鼻梁。
21. 泗上:泗水之滨,指刘邦的家乡沛县一带。
22. 天之所授:指天命所归。
23. 谋臣谈辩口:指张良、陈平等谋士的外交辞令和计谋。
24. 间道:从小路,秘密的道路。
25. 玉斗:玉制的酒器。鸿门宴后,张良将刘邦所赠玉斗献给范增,范增怒而击碎。此处“鸣玉斗”暗指范增的愤怒与无奈,也象征楚汉争霸的转折。