《哀友人》宋 · 刘翰

在线阅读《哀友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘翰

案成歌舞小春娇,何事君随草木彫。

从此巴江江上月,有人和泪独吹箫。

七言绝句凄美友情酬赠含蓄哀伤

注释

案成歌舞小春娇:案,指宴席或几案。小春娇,形容年轻貌美的歌女舞姬。此句描绘昔日宴饮歌舞的欢乐场景。

何事君随草木彫:何事,为何。彫,同“凋”,凋零、枯萎。此句以草木凋零比喻友人的逝去,充满哀伤与不解。

从此巴江江上月:巴江,泛指巴蜀地区的江河,常出现在古代诗词中,带有地域特色和离别愁绪的意象。

有人和泪独吹箫:和泪,含着眼泪。吹箫,古代常以箫声寄托哀思或表达思念。此句描绘了诗人独自在月下江边,含泪吹箫悼念友人的凄凉画面。

译文

往昔的宴席上,歌舞曼妙,舞姬娇美。为何你却像草木一样,骤然凋零逝去?从今往后,在这巴江的江心明月之下,将有人独自含着泪水,吹奏着哀伤的箫曲来怀念你。

赏析

这是一首深情哀婉的悼亡诗。全诗采用今昔对比的手法,首句以“案成歌舞”的欢愉场景起兴,反衬出友人逝去带来的巨大悲痛。第二句“何事君随草木彫”以质问的语气,表达了诗人对生命无常的困惑与深切哀恸,情感真挚动人。后两句将空间定格于“巴江江上月”,时间指向“从此”,营造出一种永恒而孤寂的哀悼氛围。“和泪独吹箫”这一细节描写极具画面感和感染力,箫声呜咽,泪眼朦胧,将诗人对友人的无尽思念与独自承受的哀伤刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练,意境凄美,通过鲜明的意象对比和深沉的情感抒发,展现了古代文人之间深厚的友谊与对生死离别的深刻感悟。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格推断,应为古代文人悼念挚友之作。诗中提及“巴江”,可能暗示事件发生或友人关联巴蜀地区。古代交通不便,知己难求,一旦生死相隔,哀思尤为沉痛。这类悼友诗是古代诗歌中的重要题材,反映了古人重视友情、感怀生命的文化心理。该诗可能流传于文人圈层或收录于某些散佚的诗文集之中。