《题召伯埭斗野亭》宋 · 刘焘

在线阅读《题召伯埭斗野亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘焘

地势如披掌,天形似覆盘。

三星罗户牖,北斗挂阑干。

晚色芙蕖静,秋香桂子寒。

更无山碍眼,剩觉水云宽。

五言律诗写景夜色山水田园抒情

注释

召伯埭:古代著名水利工程,位于今江苏扬州邵伯镇,相传为东晋谢安(封号召伯)所筑,故名。埭,即拦水土坝。

斗野亭:亭名,位于召伯埭附近,因地处扬州分野对应斗宿(南斗星宿)而得名。

披掌:形容地势平坦开阔,如同摊开的手掌。

覆盘:倒扣的盘子,形容天空圆阔,笼罩四野。

三星:泛指星辰,或特指参宿三星、心宿三星等。户牖:门窗。

北斗:北斗七星。阑干:纵横交错的样子,此处形容北斗星横斜天际。

芙蕖:荷花的别称。

桂子:桂花。

剩觉:更觉,倍觉。

译文

此地的地势平坦开阔,如同摊开的手掌;天空的形状圆阔无边,好似倒扣的巨盘。几颗星辰仿佛点缀在亭子的门窗之外,北斗七星则斜挂在天际,纵横交错。暮色中,荷花静静地伫立,显得分外安详;秋日里,桂花的香气带着一丝清寒。这里完全没有山峦阻碍视线,只觉得水色与云气交融,天地格外宽广辽阔。

赏析

本诗为刘攽题咏扬州召伯埭斗野亭之作,以精炼的笔触勾勒出江淮平原秋夜的开阔景象与清幽意境。首联以“披掌”、“覆盘”为喻,从大处着笔,宏观描绘平原地貌与苍穹之状,气象恢弘。颔联巧妙将亭名“斗野”拆解入诗,“三星罗户牖”写星辰之近,仿佛触手可及;“北斗挂阑干”写星斗之斜,画面生动,将天文与建筑融为一体,构思精巧。颈联转写近景与嗅觉,“芙蕖静”以动衬静,烘托暮色安宁;“桂子寒”则点明秋意,香气中透出清凉,对仗工稳,意境幽远。尾联直抒胸臆,“无山碍眼”呼应首句“地势如披掌”,突出平原特色;“水云宽”则总括全篇,将视觉的无限延伸与心境的豁然开朗相结合,表达了诗人置身于开阔自然中的舒畅与超脱之感。全诗语言清丽,对仗工整,写景层次分明,由远及近,由视觉至嗅觉,最终归于心境,体现了宋代文人诗清雅含蓄、理趣盎然的特色。

创作背景

此诗创作于北宋时期。作者刘攽(1023-1089),字贡父,临江新喻(今江西新余)人,北宋著名史学家、诗人,与兄刘敞同以博学著称,曾助司马光修《资治通鉴》。刘攽仕途多有起伏,曾通判扬州。扬州自古繁华,且地处江淮平原,水网密布,名胜众多。召伯埭是扬州重要的历史水利遗迹和游览地,斗野亭则是观星览胜的佳处。诗人任职或游历扬州期间,登临此亭,有感于平原秋夜的开阔与宁静,遂题诗于亭。诗歌既是对地理景物的真实描绘,也融入了作者旷达的胸襟与对自然之美的欣赏。