在线阅读《花心动》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
偏忆江南,有尘表丰神,世外标格。
低傍小桥,斜出疏篱,似向陇头曾识。
暗香孤韵冰雪里,初不怕、春寒要勒。
问桃杏贤瞒,怎生向前争得。
省共萧娘笑摘。
玉纤映琼枝,照人一色。
澹粉晕酥,多少工夫,到得寿阳宫额。
再三留待东君看,管都将、别花不惜。
但只恐、南楼又三弄笛。
花心动:词牌名。
偏忆:偏偏思念。
江南:泛指长江以南地区。
尘表丰神:超脱世俗的风采神韵。尘表,世外。
世外标格:超然物外的品格风度。
低傍小桥:形容梅花低垂,依傍着小桥。
斜出疏篱:形容梅花枝干从稀疏的篱笆旁斜伸出来。
陇头:指陇山一带,古时盛产梅花,常代指梅花或离别之地。
暗香孤韵:指梅花幽暗的香气和孤高的风韵。
冰雪里:在冰雪之中。
要勒:胁迫,压制。
问桃杏贤瞒:试问桃李杏花这些(在春天开放的)花。贤瞒,戏称,犹言“你们这些家伙”。
怎生向前争得:怎么能够上前与它(梅花)争胜呢?
省共:记得曾与。省,记得。
萧娘:唐代对女子的泛称,此处指心仪的女子。
玉纤:形容女子洁白纤细的手指。
琼枝:比喻梅花枝干如玉般美好。
照人一色:人与花(梅)相映,浑然一色。
澹粉晕酥:形容梅花颜色淡雅,如女子面上淡淡的粉晕。
多少工夫:费了多少功夫(才长成这样)。
到得寿阳宫额:用寿阳公主梅花妆典故。相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花,拂之不去,宫女竞相效仿,称“梅花妆”。
东君:司春之神。
管都将、别花不惜:料想司春之神定会毫不吝惜地(将目光)投向别的花。管,准定。都将,拿来给予。不惜,不吝惜。
但只恐:只是恐怕。
南楼又三弄笛:用“梅花三弄”典故。古笛曲有《梅花落》,又名《梅花三弄》。此处暗含笛声催落梅花之意,表达对梅花凋零的担忧。