《满江红 双头莲》宋 · 刘学箕

在线阅读《满江红 双头莲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

一柄双花,低翠盖、呈祥现美。

人正在、薰风亭上,满襟如水。

二陆比方夸俊少,两乔相并修容止。

雨初晴、午永斗红酣,真奇耳。

双白鹭,双赪鲤。

飞与泳,俱来此。

绾双鬟天上,侍香童子。

双剑丰城双孕秀,双凫叶县双趋起。

谩空谈、国士本无双,今双矣。

咏物咏物抒怀夏景抒情文人

注释

双头莲:指并蒂莲,一茎开两花,被视为祥瑞。

翠盖:指荷叶,因其形如伞盖,色翠绿。

薰风亭:亭名,或泛指夏日凉风中的亭台。薰风,和暖的南风。

二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人俱有文名,时称“二陆”。此处用以比喻才俊。

两乔:指三国时期东吴美女大乔、小乔姐妹。此处用以比喻美貌。

午永:正午时分,白昼最长。永,长。

斗红酣:形容莲花红艳,仿佛在争奇斗艳,酣畅淋漓。

赪鲤:红色的鲤鱼。赪,红色。

绾双鬟:梳着两个环形的发髻。绾,盘绕,系结。

侍香童子:侍奉香火的仙童。

双剑丰城:典出《晋书·张华传》。传说丰城(今江西丰城)地下埋有龙泉、太阿两把宝剑,剑气冲天。后用以比喻杰出人才或宝物。

双凫叶县:典出《后汉书·王乔传》。东汉王乔为叶县令,有神术,常化双凫(野鸭)飞来朝见皇帝。后用以指地方官或有道术之人。

国士本无双:国中独一无二的杰出人物。语出《史记·淮阴侯列传》,萧何称韩信“国士无双”。

译文

一茎生出两朵莲花,低垂在翠绿的荷叶之下,呈现祥瑞,展现美好。人正在和暖南风吹拂的亭台上,满襟清凉如水。这并蒂莲好比陆机、陆云兄弟,被夸赞为少年俊杰;又像大乔、小乔姐妹,双双修饰着美丽的容颜。雨过初晴,漫长的正午,莲花红艳仿佛在酣畅争斗,真是奇妙啊。 一双白鹭,一双红鲤。飞翔的与游泳的,都聚集到这里。好似天上梳着双鬟、侍奉香火的仙童。又像丰城地下孕育灵秀的双剑,叶县令王乔化成的双凫双双飞起。莫要空谈什么“国士本应独一无二”,看如今,这祥瑞不正是成双成对了吗?

赏析

这是一首咏物词,以“双头莲”为核心意象,通篇紧扣“双”字,极尽铺排、用典之能事,营造出吉祥、欢悦的意境。上片以“二陆”、“两乔”之人喻花,突出其“俊少”与“容止”之美;又以“午永斗红酣”的动态描写,赋予莲花蓬勃的生命力。下片连用“双白鹭”、“双赪鲤”、“双鬟童子”、“双剑丰城”、“双凫叶县”等一系列成双成对的典故和意象,形成排山倒海般的语势,将“双”的祥瑞寓意推向高潮。最后以“谩空谈、国士本无双,今双矣”作结,巧妙化用“国士无双”的典故,反其意而用之,既是对眼前祥瑞的赞叹,也暗含了对人才辈出、好事成双的期许,构思新颖,饶有趣味。全词语言明快,用典密集而不显堆砌,体现了刘过词才气纵横、不拘一格的特点。

创作背景

此词为南宋词人刘过所作。刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。一生力主抗金,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。后流落江湖,与陆游、辛弃疾、陈亮等交游,词风豪放,属辛派词人。此词具体创作时间不详,从内容看,应是观赏并蒂莲时有感而发。并蒂莲在古人眼中是吉祥的征兆,常被赋予爱情美满、兄弟和睦、好事成双等寓意。词人可能借咏此祥瑞,表达对美好事物的赞美,或暗含对时局、对个人命运的某种乐观期盼。