《菩萨蛮》宋 · 刘学箕

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

鸦儿学画犹嫌丑。

佯羞步步随娘后。

春浅瘦花枝。

凝愁为阿谁。

那回筵畔见。

有意相留恋。

只恐后期愆。

章台飞柳绵。

写景含蓄婉约婉约派幽怨

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调。

鸦儿:指少女,因其头发乌黑如鸦羽,故称。

学画:指学习描眉化妆。

佯羞:假装害羞。

步步随娘后:形容少女娇羞,紧紧跟在母亲身后。

春浅:初春时节。

瘦花枝:形容花枝稀疏,尚未繁盛。

凝愁:凝聚着忧愁。

阿谁:即“谁”,疑问代词。

筵畔:宴席旁边。

后期愆:延误了约定的日期。愆(qiān),延误、错过。

章台:汉代长安街名,多植柳树,后多用以指代游冶之地或送别之处。

飞柳绵:柳絮飘飞,既点明暮春时节,也暗喻离别与漂泊。

译文

少女初学描眉化妆,还嫌自己画得不够好看。她假装害羞,步步紧跟在母亲的身后。初春时节,花枝尚且稀疏。她眉间凝聚的愁绪,究竟是为了谁呢?回想那次在宴席旁相见,彼此都有意互相留恋。只怕耽误了日后相会的佳期,就像那章台路上,转眼间已是柳絮纷飞、春色将尽。

赏析

这首《菩萨蛮》以细腻的笔触,描绘了一位情窦初开的少女形象及其微妙的心事。上阕通过“学画嫌丑”、“佯羞随娘”等动作细节,生动刻画出少女的娇憨与羞涩;“春浅瘦花枝”既是早春实景,也暗喻少女如初绽花朵般纤弱敏感;“凝愁为阿谁”一句设问,巧妙引出下阕的情思。下阕转入回忆与心理活动,“那回筵畔见”点明情缘之始,“有意相留恋”写出两情相悦。结尾“只恐后期愆,章台飞柳绵”是全词情感高潮,将少女对未来的担忧与对时光易逝的感伤,融入“章台柳絮”这一经典意象之中,含蓄隽永,余韵悠长。全词语言清丽,心理刻画入微,情感婉转缠绵,颇具晚唐五代婉约词风。

创作背景

此词作者不详,从内容和风格判断,当属唐五代或宋代时期的作品。《菩萨蛮》作为流行词牌,多用于描写闺情离思。这首词可能源自民间创作或文人拟作,后被收录于各类词集中。它反映了古代社会少女在婚恋问题上的含蓄心理与对未来的隐忧,具有普遍的情感价值。词中“章台”典故的运用,也体现了文人词对传统诗歌意象的继承。