在线阅读《松江哨遍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
木叶尽凋,湖色接天,雪月明江水。
凌万顷、一苇纵所之。
若凭虚驭风仙子。
听洞箫、绵延不绝如缕,馀音袅袅游丝曳。
乃举酒赋诗,玉鳞霜蟹,是中风味偏美。
任满头堆絮雪花飞。
更月澹篷窗冻云垂。
山郁苍苍,桥卧沈沈,夜鹊惊起。
噫。
倚兰桨兮。
我今恍惚遗身世。
渔樵甘放浪,蜉蝣然、寄天地。
叹富贵何时。
功名浪语。
人生寓乐虽情尔。
知逝者如斯。
盈虚如彼,则知变者如是。
且物生宇宙各有司。
非已有纤毫莫得之。
委吾心、耳目所寄。
用之而不竭,取则不吾禁,自色自声,本非有意。
望东来孤鹤缟其衣。
快乘之、从此仙矣。
哨遍:词牌名,又名《稍遍》,源自苏轼词作,句式较长,宜于铺叙。
木叶尽凋:树叶全部凋落。
一苇纵所之:语出《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’此处指乘一叶扁舟,随意飘荡。
凭虚驭风:凌空驾风而行,形容超然物外。语出《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行,泠然善也。’
洞箫:管乐器,此处指箫声。
馀音袅袅游丝曳:形容箫声悠长不绝,如游丝飘荡。语出苏轼《前赤壁赋》‘馀音袅袅,不绝如缕。’
玉鳞霜蟹:形容鱼鳞洁白如玉,秋蟹带霜,指代美味的江鲜。
堆絮雪花飞:形容白发如堆积的柳絮、飞舞的雪花。
月澹篷窗冻云垂:月色暗淡,船窗外的云层低垂,仿佛冻结。
山郁苍苍,桥卧沈沈:山色苍郁,桥梁静静地横卧在水上。
夜鹊惊起:化用曹操《短歌行》‘月明星稀,乌鹊南飞’及苏轼《赤壁赋》‘月明星稀,乌鹊南飞’之典,烘托夜境。
倚兰桨兮:倚靠着木兰做的船桨。兰桨,对船桨的美称。
渔樵甘放浪:甘心像渔夫樵夫一样放浪形骸于山水之间。
蜉蝣然、寄天地:像蜉蝣一样短暂地寄居在天地之间。语出苏轼《前赤壁赋》‘寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。’
功名浪语:功名利禄都是虚妄不实的话。
人生寓乐虽情尔:人生的快乐虽然是人之常情。寓,寄托。
知逝者如斯。盈虚如彼,则知变者如是:化用《论语·子罕》‘逝者如斯夫,不舍昼夜’及苏轼《前赤壁赋》‘逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。’意指明白流水不息、月亮圆缺的变化道理,也就明白万物变化的规律。
且物生宇宙各有司:况且万物生于宇宙,各有其主宰(或职分)。司,主管。
非已有纤毫莫得之:不是自己所有的,一丝一毫也无法得到。
委吾心、耳目所寄:将我的心,寄托于耳目所见所闻(的自然景物)。委,托付。
用之而不竭,取则不吾禁,自色自声,本非有意:化用苏轼《前赤壁赋》‘惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。’意指自然美景取用不尽,它们自有颜色和声音,并非有意为人而设。
望东来孤鹤缟其衣:望见东方飞来一只白鹤。缟,白色。
快乘之、从此仙矣:快乘上它,从此成仙而去。暗用苏轼《后赤壁赋》中孤鹤化道士的典故,表达超脱尘世的愿望。