《临江仙 富池岸下》宋 · 刘学箕

在线阅读《临江仙 富池岸下》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

人在空江烟浪里,叶舟轻似浮沤。

此心无怨也无忧。

汉江迷望眼,衮衮直东流。

两岸荻芦青不断,四山岗岭绸缪。

晚风吹袂冷飕飕。

谁知三伏暑,全似菊花秋。

人生感慨写景夏景山水田园抒情

注释

临江仙:词牌名。

富池:地名,在今湖北阳新县富池口,地处长江南岸。

叶舟:小船,形容船小如叶。

浮沤(ōu):水面上的泡沫。

汉江:此处应指长江。一说指汉水,但富池口在长江边,故更可能指长江。迷望眼:望去迷茫一片。

衮衮(gǔn gǔn):同“滚滚”,形容江水奔流不息的样子。

荻芦:荻和芦苇,均为水生或湿生植物。

绸缪(chóu móu):连绵、紧密缠绕的样子,此处形容山岭重叠连绵。

袂(mèi):衣袖。

冷飕飕(sōu sōu):形容风吹得很冷。

三伏:指一年中最热的时节。

菊花秋:菊花开放的秋天,指凉爽的季节。

译文

我身处空阔江面的烟波浩渺之中,一叶小舟轻得如同水上的泡沫。此刻内心既无怨恨也无忧愁。望向长江,江面迷茫一片,只见江水滚滚不息,径直向东奔流。两岸的荻草和芦苇青翠连绵不断,四周的山峦岗岭起伏重叠,紧密相连。晚风吹动衣袖,带来阵阵寒意。谁能想到,在这最炎热的三伏天里,竟全然像是菊花盛开的凉爽秋天。

赏析

这首词是张孝祥行舟长江富池口所作,以清新自然的笔触描绘了江行所见所感,展现了作者旷达超脱的心境。上阕以“空江烟浪”、“叶舟浮沤”的意象开篇,营造出空灵渺远的意境,随即点明“此心无怨也无忧”的坦荡胸怀,与眼前“衮衮直东流”的江水相映衬,暗含时光流逝、心绪平静的哲理。下阕转写两岸景色,“荻芦青不断”、“岗岭绸缪”勾勒出夏日的葱茏与山势的绵延,而“晚风吹袂冷飕飕”一句笔锋陡转,带出清凉之感,最后以“谁知三伏暑,全似菊花秋”的奇妙对比作结,既写出了江上气候的特殊体验,更含蓄地表达了作者身处炎世而心自清凉的超然境界。全词语言洗练,意境开阔,情景交融,在描绘自然风光的同时,寄寓了词人淡泊名利、随遇而安的人生态度,体现了其词风清旷飘逸的一面。

创作背景

此词创作于南宋时期,具体年份不详。张孝祥是南宋著名词人,力主抗金,仕途多有起伏,常奔波于各地。富池口位于长江中游,是当时水路交通要冲。词人 likely 在乘船途经此地时,被江上清凉的晚景触动,有感而发,写下此篇。作品收录于《于湖居士文集》或《全宋词》中,是张孝祥纪行写景词的代表作之一,反映了他宦游生活中的片刻宁静与对自然的深切感悟。