在线阅读《念奴娇 次人韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
断虹开霁,净秋容、点点初收微雨。
夕下生阴山影澹,缥渺烟云吞吐。
乌帽风偏,青鞋沙软,误入桃溪坞。
多情鸥鹭,偶来忽又飞去。
日暮修竹佳人,雾绡琼佩,绰约疑仙侣。
愧我禅心春尽絮,不逐东风飞舞。
红叶题诗,紫云传恨,密意渠能诉。
此情疏隔,不关楼外烟树。
1. 断虹开霁:雨后天晴,彩虹出现。霁,雨雪停止,天气放晴。
2. 秋容:秋天的景色。
3. 乌帽:黑色的帽子,古代隐士或闲居者常戴。
4. 青鞋:草鞋或布鞋,指代平民或隐士的装束。
5. 桃溪坞:指代幽静美好的隐居之地,化用陶渊明《桃花源记》意境。
6. 修竹佳人:以修长的竹子比喻佳人,亦暗指品格高洁之人。
7. 雾绡琼佩:形容佳人衣着和配饰的华美。雾绡,如薄雾般的轻纱;琼佩,美玉制成的佩饰。
8. 绰约:姿态柔美的样子。
9. 禅心春尽絮:禅定之心如同春天将尽的柳絮,不再随外物(东风)飘动。比喻心境淡泊,不为情所扰。
10. 红叶题诗:典故,唐代宫女在红叶上题诗,红叶随御沟水流出宫外,被士子拾得,后二人终成眷属。此处借指传递情思。
11. 紫云传恨:紫云,祥瑞之云,或指紫色云笺。传恨,传递离愁别恨。
12. 渠:他(她),第三人称代词。
13. 疏隔:疏远阻隔。