《沁园春 叹世》宋 · 刘学箕

在线阅读《沁园春 叹世》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

浮利虚名,算来何用,蜗角蝇头。

笑劳生一梦,两轮催逼,脆如朝露,轻若春沤。

有限精神,无穷世路,劫劫忙忙谁肯休。

堪惊叹,叹痴人未悟,终日营求。

百年光景云浮。

把意马心猿须早收。

有真仙秘诀,飧霞导引,丹砂铅汞,早与身谋。

闲是闲非,他强我弱,一任从教风马牛。

还知道,上蓬莱稳路,八表神游。

人生感慨含蓄抒情文人旷达

注释

沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,前片四平韵,后片五平韵。

蜗角蝇头:比喻极其微小的名利。蜗角,典出《庄子·则阳》,指蜗牛角上的两个小国,为争夺土地而战,比喻极微小的境地。蝇头,比喻像苍蝇头那样小的利益。

劳生:辛劳的一生。语出《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生。”

两轮催逼:指日月(时间)的轮转催人老去。两轮,指太阳和月亮。

春沤:春天水面上的泡沫,比喻短暂易逝。沤,水泡。

劫劫忙忙:匆忙不停的样子。劫劫,犹“汲汲”,急切追求的样子。

意马心猿:比喻心神不定,难以控制。

飧霞导引:指道家修炼的两种方法。飧霞,服食云霞,即辟谷服气。导引,一种呼吸吐纳、屈伸俯仰的养生术。

丹砂铅汞:道家炼丹术中的主要原料,代指炼丹求仙之事。

风马牛:典出《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。”原指两地相距甚远,马牛发情追逐也不会碰到。此处比喻毫不相干,不必理会。

蓬莱:传说中的海上仙山。

八表神游:精神遨游于八方之外,指超脱尘世,逍遥自在。八表,八方之外,指极远的地方。

译文

浮华的利禄,虚妄的名声,仔细算来有什么用处?不过是蜗牛角、苍蝇头般微不足道的东西。可笑这辛劳的一生如同一场大梦,被日月轮转催逼着老去,生命脆弱如清晨的露水,轻飘似春天的水泡。人的精神有限,而世间的道路无穷无尽,人们却急切匆忙,谁肯停下歇息?真令人惊叹,可叹那些痴迷之人尚未觉悟,终日钻营求取。 百年的光阴如同浮云般飘忽易逝。必须及早收束那如奔马、似躁猿般难以控制的心神。自有真正的仙家秘诀,如服食云霞、修炼导引之术,还有炼制丹砂铅汞以求长生,应早早为自身谋划。那些无关紧要的是是非非,他人强势而我自甘柔弱,一概任凭它们像风马牛般互不相干。还要明白,登上蓬莱仙境的稳妥道路,在于让精神超然物外,遨游于八方。

赏析

这首《沁园春·叹世》是一首典型的叹世、悟道词。全词以冷峻的笔触,对世人追逐名利、劳碌奔忙的生存状态进行了深刻的反思与批判,并提出了道家超脱隐逸、修炼求仙的人生出路。 艺术特色上,词作开篇即以“浮利虚名,蜗角蝇头”的鲜明比喻,奠定全词鄙弃尘俗的基调。接着用“劳生一梦”、“脆如朝露,轻若春沤”等一系列精妙比喻和意象,将人生的短暂、虚幻与世路的无穷、奔忙的徒劳形成强烈对比,极具说服力和感染力。“意马心猿”等道家术语的运用,贴切地描绘了人心的躁动不安。下阕笔锋一转,指出解脱之道在于“收心”、“修炼”,最终达到“八表神游”的逍遥境界,结构完整,说理层层递进。 全词语言犀利而富有哲理,既有对世俗的辛辣讽刺,又有对超脱境界的诗意描绘,体现了宋元时期道教思想对文人创作的深刻影响,是同类题材中的佳作。

创作背景

此词作者不详,从内容和用语判断,当为宋元时期文人所作。这一时期,社会动荡,政治黑暗,许多文人仕途失意,或看透官场险恶,转而从道家思想和隐逸文化中寻求精神寄托。道教在宋元时期颇为兴盛,内丹修炼、养生求仙成为不少文人的生活追求或精神向往。此类“叹世”、“警世”题材的诗词曲作品大量出现,旨在劝诫世人看破红尘名利,修身养性,追求精神的自由与超脱。本词正是这一时代思潮和文学风尚的产物,反映了当时部分知识分子对人生价值的重新思考。