在线阅读《小重山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
春水东流一苇杭。
春情剪不断,汉江长。
江花江草为谁芳。
浑不似,沙暖睡鸳鸯。
且道不思量。
怕他知得后,痛肝肠。
路遥天阔水茫茫。
成病也,教我怎禁当。
一苇杭:语出《诗经·卫风·河广》:“谁谓河广?一苇杭之。”杭,通“航”,渡河。此处形容春水宽阔,一叶扁舟即可渡过,暗含思念之人相隔不远却难以相见的矛盾。
春情:指春日的情思,多指男女恋情。
汉江:即汉水,长江最大支流。此处可能为泛指,或借指离别之地。
浑不似:全然不像。
沙暖睡鸳鸯:化用杜甫《绝句二首》其一:“泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。”以鸳鸯双宿双栖反衬自身的孤单。
且道:却说,且说。
禁当:禁受,承受。