《溪园》宋 · 刘学箕

在线阅读《溪园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

溪园辟平畴,左右接林麓。

沉沉水浮堰,泛泛潭转曲。

果木渐成行,台榭亦营筑。

何时东风来,吹满枝上绿。

五言古诗写景园林山水田园抒情

注释

溪园:溪水边的园林或庄园。

辟平畴:开辟出平坦的田地。辟,开辟。畴,田地。

林麓:山林脚下。麓,山脚。

沉沉:形容水深而静的样子。

水浮堰:指水面上筑起的低矮挡水坝。堰,较低的拦水坝。

泛泛:水波荡漾流动的样子。

潭转曲:水潭蜿蜒曲折。

台榭:泛指亭台楼阁等园林建筑。榭,建在高台上的敞屋。

营筑:营建,修筑。

东风:春风。

译文

溪边的园子开辟出平坦的田地,左右两边连接着山林脚下。幽深的水面上浮着低矮的堰坝,波光粼粼的潭水蜿蜒曲折。果树花木渐渐成行排列,亭台楼阁也开始营建。什么时候温暖的东风才能吹来,让枝头布满新绿呢?

赏析

这首诗描绘了一处溪边园林的初建景象与主人对未来的殷切期盼。前六句以白描手法,从空间布局(平畴、林麓)、水系景观(水堰、曲潭)到人工建设(果木、台榭),层次分明地勾勒出溪园的轮廓,展现了一种有序而充满生机的田园营造过程。语言质朴自然,如“沉沉”、“泛泛”等叠词的运用,既摹状又传神。末两句“何时东风来,吹满枝上绿”是全诗的点睛之笔,笔锋一转,由实写转入虚想,表达了园主对春回大地、万物葱茏的急切等待与美好憧憬。这“绿”不仅是自然生命的色彩,更是家园兴旺、心绪舒展的象征。整首诗意境清新恬淡,在平实的叙述中寄托了深厚的生活情感与自然之趣,体现了古代文人亲近自然、营造理想栖居地的审美追求。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格判断,应属古代文人或隐士描写田园居所兴建与期待的作品。它可能创作于庄园初成、草木未丰之时,反映了主人亲力参与规划建设,并满怀喜悦地期待园林早日焕发生机的心境。这类题材在山水田园诗传统中常见,体现了士人对“诗意栖居”的理想构建。作品流传于后世,被收录于各类古诗选本中。