《饮东屯庶侄家赋腊梅和陈简斋韵》宋 · 刘学箕

在线阅读《饮东屯庶侄家赋腊梅和陈简斋韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

释迦黄面禅可誇,色想熏渍霜中葩。

不然安得白玉蕊,而乃幻此黄金花。

信知造化真有法,蜂须酿蜜蜜酿蜡。

蜡凝花房丰不腴,桃李漫山焉可如。

繁枝摘索灿栗玉,吟搜西郊信杖扶。

少须夜窗疏影挂明月,是蜡是花君自别。

七言古诗写景冬景含蓄咏物

注释

饮东屯庶侄家:在东屯的庶侄家饮酒。东屯,地名,或指作者居所附近。庶侄,指非嫡系的侄子。

赋腊梅:以腊梅为题作诗。

和陈简斋韵:和(hè)陈与义(号简斋)的诗韵。陈与义,南宋著名诗人。

释迦黄面:指佛像。释迦牟尼佛的塑像常为金色或黄色。

禅可誇:禅意值得夸赞。

色想熏渍霜中葩:色与想(佛教概念,指对物质世界的感知与思维)仿佛熏染浸润了霜中的花朵(指腊梅)。

白玉蕊:形容腊梅花蕊的洁白。

黄金花:形容腊梅花瓣的金黄。

造化真有法:大自然真有奇妙的法则。

蜂须酿蜜蜜酿蜡:蜜蜂采花酿蜜,蜜又能转化为蜂蜡。此处暗喻腊梅的生成如同蜂蜡般神奇。

蜡凝花房丰不腴:蜂蜡凝结成的花房(指腊梅花)丰满却不肥腻。

桃李漫山焉可如:漫山遍野的桃李花怎能与之相比。

繁枝摘索灿栗玉:繁密的枝条上,摘取下来的花朵灿烂如栗玉(一种黄褐色的玉)。摘索,摘取。

吟搜西郊信杖扶:为寻觅诗句,拄着拐杖信步走到西郊。

少须:稍等片刻。须,等待。

夜窗疏影挂明月:夜晚,窗上映出腊梅疏朗的影子,与明月相映。

是蜡是花君自别:这究竟是蜂蜡还是真花,请您自己分辨吧。

译文

佛像的金面禅意值得夸耀,色与想仿佛熏染了霜雪中的奇葩。若非如此,怎能得到这般白玉似的花蕊,却又幻化出这黄金般的花瓣?确知大自然真有奇妙法则,如同蜂须采蜜、蜜又酿蜡。蜡凝成的花房丰满却不臃肿,漫山桃李怎能与之比高下?繁枝上摘下的花朵灿烂如栗玉,为觅诗情我拄杖信步西郊。稍待夜晚窗上映出疏影挂着明月,是蜡是花请您自己细细分晓。

赏析

本诗为咏腊梅的唱和之作,艺术特色鲜明。首先,构思奇巧,联想丰富。开篇以“释迦黄面”起兴,将腊梅的金黄与佛像的金身相联系,赋予其超脱尘俗的禅意。继而以“白玉蕊”、“黄金花”的鲜明对比,突出其色泽之美。更妙的是,诗人引入“蜂蜡”的意象,将腊梅的质地、光泽与蜂蜡的凝练、温润相比拟,并巧妙化用“蜜酿蜡”的自然过程,来隐喻腊梅生成的奇妙,想象独特,出人意表。其次,运用对比衬托手法。以“桃李漫山”的俗艳繁盛,反衬腊梅“丰不腴”的清雅脱俗,褒贬自现。最后,意境营造空灵含蓄。尾联“夜窗疏影挂明月”化用林逋“疏影横斜”的意境,将视觉从白日的灿然转为月夜的朦胧清幽,并提出“是蜡是花”的疑问,不作解答,留给读者无限玩味的空间,余韵悠长。全诗既精准刻画了腊梅的形色特质,又深入挖掘了其内在神韵与禅理意趣,体现了宋代咏物诗重理趣、尚思致的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人刘学箕所作。刘学箕,字习之,号种春子,崇安(今福建武夷山)人,生活于南宋中后期。他隐居不仕,以诗词自娱,著有《方是闲居士小稿》。这首诗是他在侄子家饮酒时,见到腊梅有感,依照前辈诗人陈与义(号简斋)某首咏梅诗的韵脚而创作的唱和诗。陈与义是南北宋之交的著名诗人,其诗宗杜甫,也深受苏轼、黄庭坚影响,风格沉郁苍凉,亦有清新之作,对后世包括刘学箕在内的诗人有一定影响。南宋咏梅之风极盛,梅花被赋予高洁、坚贞的品格,成为文人精神寄托的常见载体。刘学箕此作,在继承咏梅传统的同时,另辟蹊径,以佛理、物性入诗,展现了宋诗说理、重趣的一面。创作地点“东屯”可能指其隐居之地。