《次溪园纪实韵》宋 · 刘学箕

在线阅读《次溪园纪实韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

随地安身乐有涯,万钟于我我何加。

左蛮右触真成幻,浮利虚名总是花。

草茁玉英新药笼,火添金鼎旧丹芽。

异时相见无惊讶,漆点双瞳脸瑩霞。

七言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

次韵:依照别人诗作的原韵和诗。

纪实韵:指友人“溪园”所作诗的原韵。

万钟:指优厚的俸禄。钟,古代容量单位。

我何加:对我有什么益处呢?语出《孟子·告子上》:“万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉?”

左蛮右触:典出《庄子·则阳》:“有国于蜗之左角者曰触氏,有国于蜗之右角者曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万。”比喻为微小利益而争斗,虚幻不实。

草茁玉英:形容草药生长茁壮,开出如玉般的花朵。玉英,指玉之精华,也喻指奇花异草或仙草。

药笼:装草药的竹笼。

火添金鼎:指在炼丹的鼎炉下添火。金鼎,道士炼丹用的鼎。

丹芽:初生的丹药,或指炼丹的原料。

漆点双瞳:形容眼睛乌黑明亮,如漆点就。瞳,瞳孔。

脸瑩霞:脸庞光洁红润,如莹莹霞光。瑩,同“莹”,光洁明亮。

译文

随处安身,知足常乐,自有其境界,万钟厚禄对我而言又有何增益?左右争斗如同蜗角之争,终究虚幻一场,浮华的利益与虚妄的名声都如过眼云烟,镜中之花。园中草药茁壮,玉英新发,装满了药笼;丹鼎之下添火,正孕育着旧日的丹芽。他日再见之时请不必惊讶,我双眼依旧乌黑有神,脸庞焕发着红润的光华。

赏析

此诗为刘克庄次韵友人之作,充分展现了南宋后期文人淡泊名利、向往隐逸与内丹修炼的精神世界。首联以“随地安身”开篇,表明随遇而安、知足常乐的人生态度,并化用《孟子》典故,对世俗追求的“万钟”厚禄予以否定。颔联巧用《庄子》“蛮触之争”的典故,将世人为“浮利虚名”的奔竞比作蜗角虚战,又以“总是花”为喻,强调其虚幻与短暂,对仗工整,说理透彻。颈联笔锋转向对隐逸生活的具体描绘,“草茁玉英”与“火添金鼎”相对,一外一内,既写田园药圃之生机,又写内丹修炼之功课,体现了诗人将道家养生与文人雅趣相结合的生活状态。尾联以幽默自许的口吻作结,“漆点双瞳脸瑩霞”既是修炼有成的外在表现,更是精神矍铄、心境澄明的内在写照,与首联的“乐有涯”遥相呼应。全诗情理交融,用典精当,语言清健,在说理中见情趣,在淡泊中显风骨,是宋代哲理诗的佳作。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年对政治失望,思想趋于淡泊,深受道家思想影响,对炼丹养生亦有兴趣。此诗应为其晚年作品,次韵友人“溪园”之诗而作。“溪园”可能是一处隐居别业的名号。诗中反映的安贫乐道、鄙弃名利、注重养生修性的思想,与刘克庄晚年心境及其所处的南宋后期社会动荡、士人寻求精神出路的历史背景密切相关。