《安康中秋书怀》宋 · 刘学箕

在线阅读《安康中秋书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

去年中秋吾庐成,月华逾昼风露清。

今年中秋来安康,风凉雨冷天无光。

去年把酒诸子与,月落尊空未归去。

今年把酒兴如故,有月无月不须虑。

妇翁欢喜婿远来,阿妇见爷双靥开。

是风是雨是明月,管甚阴晴与圆缺。

但愿吾身益强健,莫使骨肉叹南北。

七言古诗中秋人生感慨叙事巴蜀

注释

1. 吾庐成:我的房屋建成。庐,简陋的房屋,此处指居所。

2. 月华逾昼:月光比白昼还要明亮。月华,月光的光华。逾,超过。

3. 风露清:秋风和露水都显得清冽。

4. 天无光:指阴雨天气,不见月光。

5. 诸子与:与诸位子侄或友人一起。子,可指子侄,也可泛指同辈或晚辈。与,在一起。

6. 尊空:酒杯空了。尊,同“樽”,古代盛酒器。

7. 妇翁:岳父。

8. 阿妇:指妻子。

9. 爷:父亲,此处指孩子的父亲(即诗人自己)归来。

10. 双靥开:双颊笑开了花。靥,面颊上的酒窝,此处代指脸颊。

11. 管甚:管它什么。甚,什么。

12. 骨肉叹南北:亲人因分隔南北而叹息。骨肉,指至亲。

译文

去年中秋时节我的新居刚刚落成,月光皎洁胜过白昼,秋风白露一片清朗。今年中秋我来到安康,却是凉风冷雨,天色昏暗不见月光。去年中秋我手持酒杯与亲友们共饮,直到月落西天酒杯喝空也未曾散去。今年中秋我饮酒的兴致依然如故,有月无月都无需挂怀在意。岳父为女婿远道而来而欢喜,妻子见到丈夫归来也笑逐颜开。无论是刮风、下雨还是明月当空,都不必去在意天气是阴是晴、月亮是圆是缺。只愿我的身体能够日益强健,不要让亲人们因天各一方而叹息哀伤。

赏析

《安康中秋书怀》是南宋诗人刘学箕的一首感怀之作。诗歌通过对比去年与今年两个中秋节的境遇与心境,抒发了诗人超脱于外物、珍视亲情与健康的人生感悟。艺术特色上,全诗采用对比手法,去年“月华逾昼风露清”与今年“风凉雨冷天无光”的天气对比,“诸子与”的热闹与今年独在异乡(但有家人相伴)的场景对比,层层递进,最终引出“有月无月不须虑”、“管甚阴晴与圆缺”的豁达胸襟。语言质朴自然,近乎口语,如“妇翁欢喜婿远来,阿妇见爷双靥开”,充满了生活气息和人情温暖。诗歌的意境从对外在节令景物的关注,转向对内在亲情团聚的满足与对生命本真的追求(“但愿吾身益强健”),体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学倾向。结尾两句“但愿吾身益强健,莫使骨肉叹南北”是诗眼,将个人的健康与家庭的圆满紧密相连,情感真挚,立意高远,超越了寻常的节令感怀,升华为一种朴素而深刻的生命关怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。诗人刘学箕,字习之,号种春子,崇安(今福建武夷山)人,为理学家刘子翚之孙。他隐居不仕,以诗词自娱。从诗题“安康中秋书怀”及内容“今年中秋来安康”可知,此诗作于诗人旅居安康(今陕西安康)期间。中秋本是团圆佳节,诗人却身处异乡,适逢风雨,不见明月,自然引发对往昔和故乡的回忆。然而,诗中并未沉溺于羁旅愁思,反而因与岳父、妻儿团聚而倍感欣慰,并由此生发出超然物外、注重亲情与健康的人生感悟。这反映了南宋时期,许多文人在动荡时局或个人漂泊中,转而向内寻求精神安定与家庭温暖的思想倾向。