在线阅读《石假山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
潭溪散人方是閒,真山不爱爱假山。
呼童积叠石磊磈,远近便拥峰与峦。
晴岚滴翠明窗前,清影挂壁方池边。
色侵书帙日华薄,丘壑坐上生云烟。
云烟收霏苔藓绿,山石傍头更栽竹。
三竿两竿韵不俗,摇荡清风凉意足。
方是閒人当此时,以假像真人谓奇。
或来静对酌美酒,或来宴坐哦新诗。
吟诗搜索萦心脾,酒醉落魄精神痴。
吟诗饮酒且不可,况复局上争枯棋。
不如对山抚鸣琴,琴心三叠舞胎禽。
高山流水存至音,古趣澹泊悦我心。
老泉三峰烂木材,百年沉埋安在哉。
东坡仇池九华石,只有佳篇传入集。
此山亦犹今视昔,与我同生亦同没。
潭溪散人:作者自号,表明其隐逸身份。潭溪,或为地名,或为虚拟居所。
方是閒:正是闲适之人。方,正。是閒,即“是闲”,意为闲人。
磊磈(lěi kuǐ):石块累积、高低不平的样子。
晴岚:晴日山中的雾气。
滴翠:形容山色青翠欲滴。
书帙(zhì):书卷的外套,泛指书籍。
日华:日光。
丘壑坐上生云烟:形容假山虽在座席之间,却能生出云烟缭绕的意境。丘壑,山陵与溪谷,代指山水景致。
收霏:云雾散去。霏,云气。
三竿两竿:指几竿竹子。
韵不俗:风韵雅致,不落俗套。
宴坐:安闲地坐着。
哦(é):吟咏。
搜索萦心脾:指构思诗句时苦苦思索,牵动心神。
落魄:此处形容酒醉后洒脱不羁、神思恍惚的状态。
局上争枯棋:在棋盘上争夺胜负。枯棋,指围棋。
琴心三叠:道教术语,指心神宁静、和谐统一的境界。一说为琴曲反复重奏。
舞胎禽:胎禽,指鹤。传说鹤能随琴声起舞。
高山流水:古琴曲名,亦指知音相赏的典故。
至音:最美妙、最高境界的音乐。
老泉三峰:指苏洵(号老泉)所藏的“木假山”。苏洵有《木假山记》。烂木材,指其本质为朽木。
东坡仇池九华石:指苏轼(号东坡)所珍爱的仇池石和九华石。苏轼有《仇池石》、《双石》等诗篇咏之。
佳篇传入集:只有赞美它们的诗篇流传在文集里。
此山亦犹今视昔:这座假山也如同(老泉、东坡的珍玩)今人看古人(之物)一样。
与我同生亦同没:将与我一同存在,也一同湮没。