《太湖书怀》宋 · 刘学箕

在线阅读《太湖书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

清风起平湖,白云生涧阴。

佳时惨不乐,羁思苦难任。

客子热中肠,浩然怀故林。

仲夏倏已过,草木郁萧森。

万物欣有托,吾生何崎嵚。

念昔岁甫冠,自许双南金。

只今堕危涂,不如烟际禽。

山水所素愿,利名非宿心。

何当返故庐,啸傲苍崖深。

两鬓岂长绿,勿枉吴霜侵。

五言古诗人生感慨写景吴越夏景

注释

太湖:位于今江苏南部、浙江北部,中国五大淡水湖之一。

书怀:书写情怀。

清风起平湖:清凉的风从平静的湖面吹起。

白云生涧阴:白云从山涧的背阴处生成。涧,山间的水沟。

佳时惨不乐:美好的时节却心情惨淡,无法快乐。佳时,指仲夏时节。惨,凄惨,忧郁。

羁思苦难任:客居他乡的愁思沉重得难以承受。羁思,旅居在外的思绪。任,承受。

客子热中肠:游子内心焦灼。客子,离家在外的人,作者自指。热中肠,内心焦躁、郁热。

浩然怀故林:浩大的思念指向故乡的树林。浩然,形容思念广大、深长。故林,故乡,借指家园。

仲夏倏已过:夏天转眼间就过去了。仲夏,夏季的第二个月,农历五月。倏,忽然,极快地。

草木郁萧森:草木茂盛而显得幽深。郁,草木茂盛的样子。萧森,草木茂密幽深的样子。

万物欣有托:万物都欣喜地有所依托(指草木依托于土地)。

吾生何崎嵚:我的人生为何如此坎坷不平。崎嵚,形容山路险峻,比喻人生艰难。

念昔岁甫冠:回想当年刚刚二十岁的时候。甫冠,指男子二十岁行冠礼,表示成年。甫,刚刚。

自许双南金:自我期许像双南金一样珍贵。双南金,指南方出产的优质黄金,比喻品德高尚、才华出众。

只今堕危涂:如今却堕入艰险的途程。只今,如今。堕,落入。危涂,危险的道路,比喻仕途或人生的困境。

不如烟际禽:还不如烟雾边际的飞鸟(自由自在)。禽,鸟类。

山水所素愿:寄情山水是我平素的愿望。素愿,一向怀有的志愿。

利名非宿心:功名利禄并非我本来的心意。宿心,平素的心愿。

何当返故庐:什么时候才能返回故乡的屋舍。何当,何时能够。故庐,旧居,故乡的家。

啸傲苍崖深:在青翠的悬崖深处放声长啸,傲然自得。形容隐居生活的旷达自在。

两鬓岂长绿:两边的鬓发岂能长久保持乌黑(意指人总会衰老)。

勿枉吴霜侵:不要白白地让吴地的霜雪(比喻白发)侵袭。枉,徒然,白白地。吴霜,吴地的霜,亦比喻白发。

译文

清风从平静的太湖上吹起,白云自幽深的山涧边生成。本是良辰美景,我却心情惨淡无法快乐,客居的愁思沉重得难以担承。我这游子内心焦灼如焚,对故乡的思念浩大而深沉。盛夏转眼已过,草木繁茂显得一片幽深。万物都欣喜地有所依托,为何我的人生却如此坎坷不平?回想当年刚满二十岁,曾自许如南金般才德出众。到如今却堕入艰险的仕途,还不如那云雾间的飞鸟自在从容。寄情山水本是我平素的志愿,追名逐利从来不是我的本心。何时才能返回故乡的茅庐,在青崖深处长啸傲然寄此身?两鬓乌黑岂能长久保持,莫要徒然任那白发早早侵寻。

赏析

《太湖书怀》是南宋诗人刘学箕的一首五言古诗,深刻抒发了诗人羁旅漂泊中的苦闷、对仕途的厌倦以及对归隐田园的渴望。诗作艺术特色鲜明:开篇以“清风”、“白云”勾勒出太湖清幽旷远的景色,但“惨不乐”三字笔锋陡转,以乐景写哀情,反衬出诗人内心的沉重。诗中巧妙运用对比手法,“万物欣有托”与“吾生何崎嵚”形成强烈反差,凸显了个体在天地间的孤独与失意;“昔岁双南金”的自许与“今堕危涂”的现状对比,道出了理想与现实的巨大落差,充满人生感慨。最后,“山水所素愿,利名非宿心”直抒胸臆,表明心迹,而“何当返故庐”的期盼与“勿枉吴霜侵”的警醒,则交织着归隐的急切与时光流逝的焦虑,情感复杂而真挚。全诗语言质朴凝练,意境由景入情,由情及理,层层递进,充分体现了南宋后期部分文人仕途失意后转向内心自省与自然追寻的普遍心态,具有典型的时代印记和艺术感染力。

创作背景

刘学箕,南宋诗人,字习之,号种春子,崇安(今福建武夷山)人。他是理学家刘子翚的侄孙,生活于南宋中后期。诗人一生未仕,或曾短暂游历、求仕,但最终选择了隐居生活。此诗应作于诗人客游吴地(今江苏南部、浙江北部),面对太湖景色,触发了深沉的羁旅之愁与人生之思。南宋后期,国势衰微,政治环境复杂,许多文人仕进无门或对官场失望,转而寄情山水,寻求精神解脱。本诗正是在这样的时代背景与个人经历下产生的,反映了当时一部分知识分子共同的心路历程——从胸怀壮志到直面现实坎坷,最终向往归隐的人生轨迹。