《七禽咏 姑恶》宋 · 刘学箕

在线阅读《七禽咏 姑恶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

姑恶姑恶家道立,汝为人妇供妇职。

妇德妇功汝不能,抱恨殁身空怨抑。

不化秋柏食,不化山头石。

化作春鸟鸣,号呶何苦极。

七言古诗凄美咏物咏物抒怀幽怨

注释

七禽咏:指以七种禽鸟为吟咏对象的组诗。

姑恶:鸟名,即“苦恶鸟”,又名“姑恶鸟”。民间传说此鸟为受婆婆虐待而死的媳妇所化,其鸣声似“姑恶”,故名。

家道立:指家庭伦理秩序得以确立。

妇职:古代妇女应尽的职责,如纺织、烹饪、侍奉公婆等。

妇德妇功:古代要求妇女具备的四种德行(妇德、妇言、妇容、妇功)中的两项。妇德指贞顺的品德,妇功指纺织、缝纫等女红技能。

殁身:死亡。

怨抑:怨恨抑郁。

秋柏食:典出《诗经·小雅·天保》:“如松柏之茂。”此处反用其意,指死后不能如松柏般长青不朽。

山头石:指望夫石等传说中化为石头的故事。

号呶:大声哭喊,喧哗。此处形容鸟鸣凄厉。

译文

姑恶鸟啊姑恶鸟,你的鸣叫仿佛在诉说:家庭的规矩已然确立,你既为人媳妇,就该恪尽妇道职责。可叹你既无妇德又无妇功,最终含恨而死,空留一腔怨愤抑郁。死后既不能化作秋日松柏长青不朽,也不能化作山头望夫之石坚贞永驻。偏偏化作了春天的鸟儿,发出如此凄苦至极的哀鸣号叫。

赏析

本诗是《七禽咏》组诗中的一首,借“姑恶鸟”的民间传说,深刻揭示了封建礼教下媳妇的悲惨命运,具有强烈的社会批判色彩。艺术上,诗人采用拟人手法,让姑恶鸟自述其冤屈与怨恨,增强了作品的感染力和代入感。开篇以“姑恶姑恶”的鸟鸣声起兴,直接点题,营造出哀怨凄苦的氛围。中间四句直指悲剧根源——在“家道立”的礼教框架下,媳妇因“妇德妇功”的缺失(或所谓“缺失”)而遭受压迫,最终“抱恨殁身”。结尾四句运用对比和递进:死后既不能获得“秋柏食”的永恒,也无缘“山头石”的坚贞美名,只能化作哀鸣不止的怨鸟,将悲愤之情推向高潮。“何苦极”三字,既是鸟鸣的摹声,更是对不公命运的强烈控诉。全诗语言质朴而情感浓烈,以鸟喻人,托物寄愤,是宋代咏物诗中关注社会底层妇女命运的优秀之作。

创作背景

《七禽咏》是南宋诗人刘学箕创作的一组咏鸟诗。刘学箕生活于南宋中期,字习之,号种春子,崇安(今福建武夷山)人。他隐居不仕,诗词多描写田园生活及咏物抒怀。宋代民间普遍流传“姑恶鸟”为受虐媳妇所化的传说,苏轼、陆游等诗人也曾以此为题作诗,反映了当时社会对婆媳矛盾及妇女地位的关注。刘学箕此诗继承了这一题材,并融入了自身对民间疾苦的观察与同情。该诗具体创作时间不详,当为其隐居期间感怀世事之作。