在线阅读《七禽咏 姑恶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
姑恶姑恶家道立,汝为人妇供妇职。
妇德妇功汝不能,抱恨殁身空怨抑。
不化秋柏食,不化山头石。
化作春鸟鸣,号呶何苦极。
七禽咏:指以七种禽鸟为吟咏对象的组诗。
姑恶:鸟名,即“苦恶鸟”,又名“姑恶鸟”。民间传说此鸟为受婆婆虐待而死的媳妇所化,其鸣声似“姑恶”,故名。
家道立:指家庭伦理秩序得以确立。
妇职:古代妇女应尽的职责,如纺织、烹饪、侍奉公婆等。
妇德妇功:古代要求妇女具备的四种德行(妇德、妇言、妇容、妇功)中的两项。妇德指贞顺的品德,妇功指纺织、缝纫等女红技能。
殁身:死亡。
怨抑:怨恨抑郁。
秋柏食:典出《诗经·小雅·天保》:“如松柏之茂。”此处反用其意,指死后不能如松柏般长青不朽。
山头石:指望夫石等传说中化为石头的故事。
号呶:大声哭喊,喧哗。此处形容鸟鸣凄厉。