在线阅读《七禽咏 不如归去》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
不如归去,愁绿怨红春欲暮。
汝劝行人归,行人劝汝住。
鸣声不住良苦辛,啼得血流无用处。
不如归去吾今归,千声万声尔何为。
七禽咏:一组以七种禽鸟为吟咏对象的诗作。
不如归去:杜鹃鸟的啼叫声,古人听其声似“不如归去”,常引发游子思乡之情。
愁绿怨红春欲暮:绿,指绿叶;红,指红花。此句意为绿叶含愁,红花带怨,春天即将逝去。
汝劝行人归:汝,指杜鹃鸟。行人,指离家在外的游子。
行人劝汝住:行人反而劝杜鹃鸟不要再啼叫了。
鸣声不住良苦辛:不住,不停歇。良,很,非常。此句形容杜鹃啼叫不止,十分辛苦。
啼得血流无用处:传说杜鹃啼叫至口中流血。此处暗指徒劳的劝归。
吾今归:我现在就要回去了。
尔何为:尔,你,指杜鹃。何为,做什么,为什么还要叫。