《野馆》宋 · 刘学箕

在线阅读《野馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

野馆春归后,横塘度柳绵。

轻风翻麦浪,细雨落花天。

草褥迷三径,苔纹叠万钱。

山禽自呼唤,水竹倍清妍。

五言律诗写景夏景山水田园抒情

注释

野馆:指建于郊野的馆舍或别墅。

春归后:春天过去之后,指春末夏初时节。

横塘:泛指堤岸或池塘。

柳绵:柳絮。

麦浪:风吹麦田,麦子起伏如波浪。

草褥:形容草地茂密柔软如褥垫。

迷三径:三径,指归隐者的家园或庭院小径。迷,指草木茂盛遮蔽了路径。

苔纹叠万钱:青苔的纹路层层叠叠,形似堆积的铜钱。

山禽:山中的鸟雀。

水竹:水边的竹子。

清妍:清新美好。

译文

郊野的馆舍送走了春天,池塘边飘飞着绵绵柳絮。轻风拂过,翻起层层麦浪;细雨迷蒙,正是落花纷飞的时节。茂密的青草如褥垫般铺开,几乎掩没了园中小径;斑驳的苔藓纹路层叠,好似堆积了万枚铜钱。山中的鸟儿自在啼鸣呼唤,水边的翠竹显得格外清新秀美。

赏析

本诗是一首描绘春末夏初郊野闲居风光的五言律诗,意境清新淡雅,充满闲适的隐逸情趣。首联点明时节与地点,以‘柳绵’暗示春归,奠定全篇基调。颔联对仗工整,‘轻风翻麦浪,细雨落花天’动静结合,色彩明丽,既有视觉的广阔(麦浪),又有听觉的细腻(细雨),生动勾勒出初夏田野的典型景象。颈联转而描写近景,‘草褥’、‘苔纹’的比喻新颖贴切,既写出草木的繁茂与幽静,又以‘迷三径’暗用汉代蒋诩隐居开三径的典故,含蓄表达隐逸之志。尾联以山禽的呼唤与水竹的清妍作结,以动衬静,以景结情,将自然界的生机与诗人内心的宁静愉悦融为一体,余韵悠长。全诗语言清丽,观察细致,通过一系列富有季节特征的意象组合,营造出一个远离尘嚣、恬淡自足的世外桃源,体现了对自然之美的敏锐捕捉与对闲适生活的由衷向往。

创作背景

此诗作者不详,从内容和风格判断,应为明清时期文人描写田园隐居生活的作品。诗中‘野馆’可能指诗人建于郊外的别墅或暂居的客舍。春末夏初,诗人置身于自然怀抱,目睹麦浪翻涌、落花细雨、苔痕鸟鸣等景象,心生闲适与喜悦,遂提笔记录下这清幽静谧的田园风光,表达对隐逸生活的欣赏与追求。此类题材在明清文人诗中颇为常见,反映了当时部分士大夫寄情山水、追求心灵宁静的生活理想。