《送术士周楠归东阳》宋 · 刘学箕

在线阅读《送术士周楠归东阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

射策弹冠莫浪言,经丘寻壑且随缘。

谁能守分閒居世,自断此生休问天。

久矣知君该妙理,今焉过我话流年。

岁寒事业相期重,欲植孤松验果然。

七言律诗人生感慨僧道友情酬赠含蓄

注释

射策:汉代取士考试方法之一,将问题写在简策上,由应试者取答。后泛指科举考试。

弹冠:弹去冠上灰尘,比喻准备出仕。

浪言:随意、轻率地说话。

经丘寻壑:指游历山水。丘,山丘;壑,沟壑。语出陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”。

随缘:顺应机缘,任其自然。

守分:安守本分。

閒居世:闲居在世,过清闲的生活。

自断:自己判断、决定。

休问天:不必去问天意,即顺应自然,不强求。

该妙理:通晓玄妙的道理。该,通晓、具备。

过我:拜访我。过,访问。

话流年:谈论岁月时光。

岁寒事业:指在艰难困苦中坚守的志向或品格。语出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。

相期重:相互期许看重。

欲植孤松:想要栽种一棵孤松。

验果然:验证是否真的(如松柏般坚贞)。

译文

莫要轻言科举入仕、弹冠相庆之事,不如顺应机缘,去游历山水丘壑。谁能安守本分,闲适地度过此生?我已决心如此生活,不必再问天意如何。早就知道您通晓玄妙之理,今日又来拜访我,共话岁月流年。我们相互期许着在逆境中坚守的志向,真想栽下一棵孤松,来验证这份情谊是否真的如松柏般经得起严寒考验。

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄赠别方外友人周楠之作。全诗以议论为主,抒发了诗人淡泊仕途、向往自然、安守本分的人生态度,并对友人的品格与彼此的友情表达了高度的期许。首联以“莫浪言”否定汲汲于功名的世俗追求,以“且随缘”肯定寄情山水、顺应自然的生活方式,对比鲜明。颔联以反问与决断的语气,进一步申明自己“守分閒居”、不问天意的超脱心境。颈联转入对友人的称赞与此次相会的珍视,“该妙理”点明对方术士身份与智慧,“话流年”则充满知己相逢的温情。尾联巧妙化用《论语》典故,以“岁寒松柏”喻指在艰难时世中坚守的高洁品格与深厚友谊,“欲植孤松”的想象既贴切又富有深意,将抽象的期许具象化,余韵悠长。诗歌语言质朴而意蕴深刻,体现了宋诗重理趣的特点,也反映了刘克庄晚年历经宦海沉浮后趋于淡泊的思想情怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年对政治感到失望,思想渐趋淡泊。周楠是一位术士(精通方术、道术之人),东阳(今浙江东阳)人,与刘克庄交好。此诗当为周楠拜访刘克庄后欲归乡时,刘克庄所作的赠别诗。诗中流露的远离官场、安于闲居、珍视友情的情感,与刘克庄晚年的心境及对江湖友人的态度相符。