《环洲江氏园》宋 · 刘学箕

环洲：地名，或指环状沙洲，亦可能为园林名称的一部分。

江氏园：江姓人家的私家园林。

维舟：系船，停泊船只。

石矶：水边突出的岩石或石滩。

踏丹：脚下踩着红色的（土地或落花）。丹，红色，可能指泥土颜色或落花。

春霏：春天的雾气或细雨。霏，雨雪纷飞或云雾弥漫的样子。

地迥：地势空旷高远。迥，远。

村弯：村庄的弯曲处，或指村庄沿水湾而建。

水围：被水环绕。

轻薄：此处形容东风轻浮、不庄重，戏谑之意。

荆扉：柴门，指简陋的院门。

想要饱览环洲江氏园林的美景，我系好小船，步行登上水边的石矶。踏着红色的泥土（或落英）追随原野的色调，穿过翠绿的树林，任凭春天的烟雨沾湿衣衫。地势开阔才知远山的辽阔，村庄蜿蜒才觉被流水四面环绕。东风啊，真是过于轻浮了，吹得那满园的桃花李花，纷纷扬扬，凌乱地扑向简陋的柴门。

本诗是一首优美的春日访园记游诗。诗人以移步换景的手法，细腻描绘了探访环洲江氏园的所见所感。首联点明游园动机与登岸方式，平实中见兴致。颔联“踏丹随野色，穿翠任春霏”对仗工整，色彩鲜明（丹、翠），动词“踏”、“随”、“穿”、“任”生动传神，既写出了行走的动态，又表现出诗人融入自然、随性自在的心境。颈联“地迥知山远，村弯觉水围”由近及远，空间感极强，“知”与“觉”二字，将客观景致转化为主观体悟，富有理趣，点出园林借景之妙与环洲地貌特征。尾联笔锋一转，以拟人手法写东风“轻薄”，嗔怪其吹乱桃李，使花片飞扑荆扉。这一描写俏皮灵动，既渲染了春日的喧闹与生机，又以“乱荆扉”的细节，巧妙暗示了园内繁花似锦、春意盎然的景象，含蓄不尽，余味悠长。全诗语言清新明快，意境闲适淡远，展现了人与自然和谐相处的田园情趣。

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格判断，应属明清时期文人游览私家园林的即景之作。环洲江氏园当为一处临水而建、景色清幽的私家园林。明清时期，江南经济文化繁荣，造园艺术鼎盛，文人雅士游览、品题园林成为风尚，留下了大量园记与题咏诗。此诗正是这一文化背景下的产物，记录了诗人一次春日访园的愉悦经历，反映了当时士人的审美趣味与生活雅趣。