注释
轮中：指车轮之中，即在行旅途中的车船上
枕上：指卧于枕上，暗示夜不能寐
口占：即兴作诗，不打草稿
子夜：半夜子时，亦指《子夜歌》的曲调
碧玉环：碧玉制成的环佩，形容歌声清脆如环佩相击
念家山：思念故乡
愁颜破：指愁苦的面容变得更加憔悴
长安：代指京城北京，龚自珍当时可能远离京城
译文
深夜传来清脆如碧玉环佩的新曲声，可怜这歌声让人肝肠寸断思念故乡。
劝你不要让愁苦的面容更加憔悴，向西遥望长安城，思念的人还未归来。
赏析
这首诗是龚自珍在旅途中的即兴之作，通过夜半闻歌引发思乡之情，展现了清代文人深沉的家国情怀。前两句以'子夜新声'起兴，用'碧玉环'比喻歌声清脆，却引出'肠断念家山'的强烈对比。后两句直抒胸臆，'劝君莫把愁颜破'既是自劝也是劝人，'西望长安'则暗含对京城的眷恋和仕途的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，将旅途孤寂、思乡之情与仕途感慨巧妙融合，体现了龚自珍诗歌沉郁婉约的风格。
创作背景
此诗作于龚自珍晚年旅途之中。龚自珍（1792-1841）是清代著名思想家、文学家，曾任内阁中书、礼部主事等职。他一生仕途坎坷，多次外放为官，这首诗很可能写于他远离京城、奔波旅途之时。清代中期，文人官员经常需要长途跋涉，旅途中的孤寂和思乡成为常见的诗歌题材。龚自珍借此诗表达了对京城的眷恋和对仕途的感慨。