《次刘伯益三咏韵 其一 方竹》宋 · 刘学箕

在线阅读《次刘伯益三咏韵 其一 方竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

烟梢修矗画檐低,春晓丛疏绿玉枝。

节立孤高虚静处,身持敬义直方时。

清风戛玉声摇佩,明月筛金影散墀。

寄语幽人勤爱护,莫教斲削俗髡知。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

次韵:依照别人诗作的原韵和诗。

刘伯益:作者友人,生平不详。

方竹:竹的一种,茎呈钝圆角的四棱形,亦称“四方竹”。

烟梢:形容竹梢在烟霭中若隐若现。修矗:修长而直立。

画檐:有彩绘装饰的屋檐。

丛疏:形容竹子丛生而又疏朗有致。绿玉枝:比喻青翠的竹枝如同碧玉。

节立孤高:竹节挺立,象征孤高的品格。虚静处:虚空宁静之处。

身持敬义直方时:竹身秉持着恭敬、道义,在需要正直、端方的时刻。此句化用《周易·坤卦》:“君子敬以直内,义以方外。”

戛玉:敲击玉石。形容风吹竹叶发出的清脆悦耳之声。摇佩:玉佩摇动碰撞发出的声音。

筛金:月光透过竹叶缝隙洒下,如同筛下金色的光点。墀:台阶上的空地,亦指台阶。

幽人:幽居之人,隐士。

斲削:砍削。俗髡:庸俗的剃发者,指俗人、凡夫。髡,古代剃去头发的刑罚,此处借指无高雅情趣之人。

译文

竹梢在烟霭中修长挺立,低垂于彩绘屋檐之旁,春晓时分,丛生疏朗的绿玉般的竹枝生机盎然。竹节在虚空宁静之处树立起孤高的风范,竹身在那需要秉持敬义、正直端方的时刻坚守本心。清风吹过,竹叶相击发出如敲击玉佩般清脆的声响;明月朗照,月光透过竹叶如筛下碎金,光影散落在台阶之上。寄语那幽居的雅士,请殷勤爱护这方竹,切莫让砍削的俗人知晓它的存在而加以破坏。

赏析

这是一首咏物言志的七言律诗。诗人通过咏赞方竹,寄托了自己对高尚人格与独立精神的追求。首联以“烟梢”、“绿玉枝”描绘方竹清幽秀美的外在形态,颔联“节立孤高”、“身持敬义”则深入其内在品格,将竹节比作士人的气节,竹身比作君子的德行,巧妙化用《周易》典故,赋予方竹深厚的儒家道德内涵。颈联转写竹之声影,“清风戛玉”、“明月筛金”,以视听通感营造出清雅绝尘的意境,对仗工整,意象精美。尾联直抒胸臆,“寄语幽人勤爱护”,表达了诗人对高洁之物需远离俗尘、精心呵护的深切感慨,也暗含了对知音难觅、雅道不彰的隐忧。全诗托物寓兴,物我交融,语言清丽,格调高雅,充分体现了宋代文人咏物诗重理趣、尚品格的特点。

创作背景

此诗为宋代诗人刘学箕所作。刘学箕,字习之,号种春子,崇安(今福建武夷山)人,生活于南宋时期。他是理学家刘子翚的侄孙,深受家学影响,隐居不仕,以诗文自娱。这首诗是唱和友人刘伯益《三咏》诗的作品,属于文人间的酬唱之作。原诗共三首,分咏三种事物,此为其一,专咏“方竹”。在宋代,咏竹诗极为盛行,竹因其“虚心”、“有节”、“常青”等特性,成为君子人格的象征。方竹形态独特,其“方”形更被文人引申为“方正”、“正直”的品德。此诗正是在这样的文化背景下,借咏方竹以明志,展现了南宋隐逸文人崇尚气节、追求内心修养的精神世界。