注释
侵晓：天刚亮的时候，拂晓。
书怀：书写情怀。
绝句：四句为一首的短诗，此指五言绝句。
石泉：山石间的泉水。
宵：夜晚。
泠泠：形容声音清越、清脆。
清响：清脆的响声。
杂：夹杂。
寒吹：寒冷的夜风。
恍：恍惚，猛然。
惊：惊觉，惊醒。
醒：使……醒来。
一觉睡：一场睡眠。
译文
拂晓时分写下感怀的四首绝句，这是第一首。
山石间的泉水在夜晚泠泠作响，
那清脆的水声夹杂着寒冷的夜风。
恍惚间我以为是山雨骤然来临，
猛然惊醒了我的一场酣眠。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触，捕捉了拂晓时分山居的瞬间感受，营造出一种清幽、空灵而又略带寒意的意境。前两句“石泉宵泠泠，清响杂寒吹”从听觉入手，描写夜间泉水泠泠作响，与寒风的吹拂声交织在一起。"泠泠"与"寒吹"既写出了声音的质感，也渲染了环境的清冷氛围。后两句“恍惊山雨来，醒我一觉睡”笔锋一转，写诗人的主观感受：在睡梦朦胧中，误将泉声风声当作骤雨声，因而惊醒。一个“恍”字，生动传神地刻画出将醒未醒、似真似幻的迷离状态；“惊”字则点出了声音的突然与诗人的反应。全诗由景及情，由外入内，通过一个细微的生活片段，巧妙地将自然之声与内心之感融为一体，体现了宋代文人诗追求理趣、善于捕捉日常诗意瞬间的特点。语言清新自然，意境幽远，耐人寻味。
创作背景
刘学箕，生卒年不详，约活动于南宋时期，字习之，号种春子，崇安（今福建武夷山）人。他是理学家刘子翚的侄孙，有《方是闲居士小稿》传世。其诗风受家庭理学氛围和江湖诗派影响，多描写闲居生活和自然景物，风格清丽淡雅。这首《侵晓书怀四绝句》是其组诗中的第一首，创作于诗人山居之时。组诗共四首，均以清晨时分的所见所闻所感为题材，抒写闲适情怀与人生感悟。本诗具体描绘了夜宿山间，被泉声惊醒的独特体验，反映了宋代文人远离尘嚣、寄情山水的隐逸趣味，以及他们对自然万物细致入微的观察力。