《和张政仲见寄三绝 其一》宋 · 刘学箕

在线阅读《和张政仲见寄三绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

柘山尽处即屏山,若隔蓬莱弱水间。

伐木歌馀凝望远,此心翻羡白云閒。

七言绝句写景友情酬赠含蓄山峰

注释

张政仲:作者友人,生平不详。

柘山:山名,具体位置待考,应在作者家乡福建崇安一带。

屏山:山名,可能指崇安附近的武夷山或某座如屏风般的山。

蓬莱:传说中的海上仙山。

弱水:古代神话传说中的险恶水域,环绕仙山,鸿毛不浮,不可逾越。

伐木歌馀:化用《诗经·小雅·伐木》篇,原诗以“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤”起兴,表达对友情的珍视和呼唤。此处指与友人唱和之后。

凝望远:久久地凝神远望。

翻羡:反而羡慕。

白云閒:白云的悠闲自在。閒,同“闲”。

译文

柘山的尽头便是屏山,两山相隔,仿佛蓬莱仙岛与弱水之间那般遥远。与你唱和赠答之后,我凝神远望,这颗心啊,反而羡慕起那悠然自在的白云。

赏析

此诗为和答友人之作,以精巧的构思和淡远的意境,抒发了对友人的思念与对隐逸闲适生活的向往。首二句以地理实景“柘山”、“屏山”起笔,却巧妙借用“蓬莱”、“弱水”的神话意象,将现实的空间距离渲染成一种可望而不可即的仙凡之隔,含蓄而深刻地表达了与友人相隔的怅惘。后两句情感转折,由“伐木歌馀”的典故,点明彼此诗文往来的情谊,而“凝望远”则勾勒出诗人伫立沉思的形象。结句“此心翻羡白云閒”是全诗诗眼,诗人不直言思念之苦,却说羡慕白云的悠闲,实则反衬出自己因牵挂友人而无法真正“闲”下来的心境,同时也流露出对超脱尘世纷扰、如白云般自由生活的渴望。语言清丽,用典自然,在酬唱诗中别具一格。

创作背景

此诗是宋代诗人刘学箕《和张政仲见寄三绝》组诗中的第一首。刘学箕,字习之,号种春子,又号方是闲居士,崇安(今福建武夷山)人,生活在南宋中后期。他是理学家刘子翚的孙子,一生未仕,隐居乡里,以诗词自娱。这组诗是酬答友人张政仲寄诗之作,创作于其隐居期间,反映了其淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀,以及与志同道合的友人之间的深厚情谊。