《伯益以玉舟相酬酢席上口占二绝 其一》宋 · 刘学箕

在线阅读《伯益以玉舟相酬酢席上口占二绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

新年殊未有吟搜,美酒醺人不自由。

多谢主人情意厚,玉舟三度转船头。

七言绝句友情酬赠叙事抒情文人

注释

伯益:此处应指宴请主人的名或号,非上古贤臣伯益。

酬酢:主客相互敬酒。酬,主人向客人敬酒;酢,客人回敬主人。

口占:即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。

:绝句。此为二绝中的第一首。

吟搜:指诗兴、诗思。殊未有吟搜,意为新年以来还没有作诗的兴致。

醺人:使人微醉。

不自由:此处形容在美酒作用下,身心舒畅、陶然忘我的状态。

玉舟:玉制的酒杯,形如小舟,故名。亦为酒杯的美称。

转船头:指转动酒杯(玉舟)。此处形象地描绘主客频频举杯、相互劝饮的热烈场面。“三度”是虚指,意为多次。

译文

新年以来一直未曾寻得吟诗的雅兴,今日美酒醉人,身心都感到无比自在畅快。深深感谢主人深厚的情意,这玉制的酒杯已多次转动,我们主客之间劝饮酬答,兴致正浓。

赏析

这是一首生动记录文人雅集、宴饮酬唱场景的即兴小诗。首句“新年殊未有吟搜”以平淡起笔,交代时间与心境,为后文的情绪转折做铺垫。次句“美酒醺人不自由”笔锋一转,“醺人”二字既写酒力,更写酒意带来的愉悦与放松,“不自由”在此是反语,实指摆脱拘束、陶然自得的状态。第三句直抒胸臆,感谢主人的盛情厚意,情感真挚。末句“玉舟三度转船头”最为精妙,以“玉舟”代指酒杯,典雅别致;“转船头”将静态的饮酒动作动态化、形象化,仿佛能看到酒杯在主客手中流转、酒宴气氛热烈的画面,“三度”虚指频繁,含蓄地表达了宾主尽欢、意犹未尽的宴饮之乐。全诗语言清新自然,节奏明快,于生活细节中捕捉诗意,展现了宋代文人雅致的生活情趣和融洽的人际交往。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗题“口占二绝”及内容判断,当为宋代或以后文人于新年雅集宴饮时的即兴之作。诗题中“伯益”应为宴请主人的名或号,非上古人物。在宋代,文人雅集、诗酒唱和之风极盛,此类记录宴饮酬答、抒发友情的即兴诗作数量颇多。本诗即是在这样的文化背景下,于酒席上“口占”而成,生动反映了当时文人的生活状态与交往方式。