《次叔通推官见寄二首 其一》宋 · 刘学箕

在线阅读《次叔通推官见寄二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘学箕

海错园蔬富矣哉,杜醪龙婿一时来。

放杯停箸情何似,经造无何半日回。

七言绝句友情酬赠叙事含蓄宴饮

注释

:和答,依照原诗的韵脚或题意作诗回赠。

叔通推官:指作者的朋友,姓赵,名叔通,时任推官(地方司法官员)。

见寄:寄赠给我。

海错:指种类繁多的海产品。语出《尚书·禹贡》:“厥贡盐絺,海物惟错。”

园蔬:园中种植的蔬菜。

杜醪:指自家酿制的酒。杜,杜康,相传为酒的发明者,代指酒。醪,浊酒,醇酒。

龙婿:对女婿的美称。此处可能指赵叔通的女婿,或戏称美酒为“龙婿”。

放杯停箸:放下酒杯和筷子,形容宴饮结束或暂停。

经造:经过,造访。

无何:不久,没多久。语出《史记·曹相国世家》:“居无何,使者果召参。”

译文

宴席上的海味与园蔬真是丰盛无比啊,家酿的美酒和(或许是)贤婿也一同到来。放下酒杯停下筷子时心情是怎样的呢?不过是造访相聚了短短半日便又归去。

赏析

这是一首风趣幽默的酬答诗。首句“海错园蔬富矣哉”以赞叹口吻开篇,描绘了友人招待宴席的丰盛,充满生活气息。“杜醪龙婿一时来”巧妙地将酒与可能到场的人物并提,语言诙谐,体现了朋友间亲密无间、不拘礼节的交往。后两句笔锋一转,写宴罢人散的怅然若失,“放杯停箸”的细节捕捉了欢聚将歇的瞬间,“情何似”设下悬念,末句“经造无何半日回”则给出了答案:原来是感慨相聚时光太过短暂。全诗语言质朴自然,于日常琐事中见真情,在轻松调侃的背后,流露出对友情的珍视与对短暂相聚的淡淡惋惜,展现了宋代文人诗生活化、理趣化的一面。

创作背景

此诗是南宋著名诗人刘克庄为答谢友人赵叔通(推官)的赠诗而作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表。他一生宦海沉浮,交游广泛,创作了大量唱和诗。这首诗具体创作时间不详,当是其与友人日常交往、诗酒唱和的记录。诗中描绘的场景可能是赵叔通设家宴款待刘克庄,有丰盛的菜肴美酒,或许还有家人(女婿)作陪,气氛融洽。宴后刘克庄作此诗回赠,既表达感谢,也抒写聚短离长的感慨。