《聪明泉》宋

在线阅读《聪明泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


义山山下有灵泉,泉号聪明自古传。

四百年中三出相,不才何幸继前贤。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏物

注释

义山:山名,位于今江西省抚州市临川区,是王安石故乡的名山。

灵泉:有灵异之气的泉水。

泉号聪明:此泉被称为“聪明泉”。传说饮此泉水能使人变得聪明。

四百年中三出相:指在四百年间,临川(或义山一带)出了三位宰相。据载,这三位宰相可能指晏殊、王安石本人,以及另一位(或为虚指,强调地灵人杰)。王安石于宋神宗熙宁年间拜相,推行变法。

不才:自谦之词,指没有才能的人。这里是作者自指。

何幸:多么幸运。

继前贤:继承前代贤人(指前述的宰相)的事业或声望。

译文

义山脚下有一眼灵异的泉水,它的名号“聪明泉”自古流传。四百年间此地竟出了三位宰相,我这般不才之人是何等幸运,能够继承前贤的遗风。

赏析

这首诗是王安石对故乡风物与个人际遇的感怀之作。前两句平实叙述,点出“聪明泉”这一富有传奇色彩的地标,为其赋予了人文历史的厚度。后两句笔锋一转,由泉及人,引出“四百年中三出相”的辉煌历史,最后落笔于自身“不才何幸继前贤”,在自谦中流露出继承先贤志业、肩负历史使命的自豪感与责任感。全诗语言简练,意蕴深远,将地理传说、历史传承与个人抱负巧妙融合,体现了王安石作为政治家和文学家深沉的历史意识与自信。

创作背景

此诗创作于王安石晚年退居江宁(今南京)之后,是对故乡临川(今江西抚州)风物的追忆与感怀。临川自古文风鼎盛,人才辈出,北宋名相晏殊、文学家曾巩、王安石皆出于此。“聪明泉”是当地一处名胜,传说饮其水可令人聪慧。王安石作为“临川才子”的代表和“熙宁变法”的主导者,回顾故乡“四百年中三出相”的荣光,并自视为这一传统的继承者,诗中既有对地灵人杰的赞叹,也隐含了对自身政治生涯的总结与感慨。