《玉楼春 匑翁下世百日矣,小窗风雨中赋词追悼》近现代 · 龙榆生

在线阅读《玉楼春 匑翁下世百日矣,小窗风雨中赋词追悼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

梦痕犹印燕台雪。

堕溷飘茵那忍说。

年年相望海云浓,旧约殷勤悭一诀。

天涯涕泪馀悽切。

丽句清词空在箧。

芳歌唱罢总消魂,金线泉边肠百结。

中原凄美含蓄哀悼悼亡追思

注释

玉楼春:词牌名,双调五十六字,前后段各四句、三仄韵

匑翁:对逝者的尊称,具体所指待考,应为作者师长或挚友

燕台:指黄金台,战国时燕昭王所筑以求贤,此处或指北京地区

堕溷飘茵:比喻人生际遇无常,出自《南史·范缜传》

海云浓:喻指相隔遥远,思念深切

悭一诀:缺少最后一次诀别

:小箱子,指书箱或文稿箱

金线泉:济南名泉之一,或为实指地点,也可能象征思念之泪

译文

梦中还印着燕台的雪迹,人生际遇无常不忍重提。年年遥望海天云浓,旧日约定殷勤却缺最后诀别。 天涯漂泊涕泪凄切,华美词句空留在书箱。芳歌唱罢总是伤神,金线泉边愁肠百结。

赏析

这首悼亡词以深沉的笔触抒写对逝者的追思。上片以'燕台雪'起兴,暗喻昔日相交之纯洁,'堕溷飘茵'化用典故,感慨人生无常。'海云浓'营造苍茫意境,'悭一诀'道出永诀之痛。下片'天涯涕泪'直抒胸臆,'丽句清词'睹物思人,'芳歌唱罢'以乐景写哀,结句'金线泉边'将地理意象与情感表达完美融合,愁肠百结的收尾余韵悠长。全词情感真挚,用典自然,对仗工整,展现了深厚的古典文学修养。

创作背景

此词创作于民国时期,为著名学者匑翁逝世百日时的追悼之作。作者在风雨小窗中触景生情,赋词表达哀思。匑翁应为当时学界名流,与作者有深厚交谊,可能因战乱或世事变迁而未能见最后一面,故词中充满遗憾与追忆之情。