《满江红 金平庐以所撰吴梅村诗笺校勘记略见示,漫题一阕,即用梅村白门感旧韵》近现代 · 龙榆生

在线阅读《满江红 金平庐以所撰吴梅村诗笺校勘记略见示,漫题一阕,即用梅村白门感旧韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

忍泪看天,怆孤寄、层冰千尺。

哀时意、江关词赋,兰成萧瑟。

赞佛清凉伤窈窕,影梅金谷迷朱碧。

怅双成、何忽似明妃,思佳客。

重阍锁,森戈戟。

西陵下,看松柏。

更几多沈恨,共谁呵壁。

疑案钩稽情具在,沈吟次第天难黑。

倩何人、为散杜陵愁,吹长笛。

人生感慨凄美古迹咏史怀古咏物

注释

金平庐:指金鹤翀,字平庐,近代学者,著有《吴梅村诗笺校勘记略》

吴梅村:即吴伟业(1609-1672),字骏公,号梅村,明末清初著名诗人

白门感旧韵:指吴梅村《满江红·白门感旧》词作韵脚

兰成:庾信字子山,小字兰成,南北朝文学家,此处借指吴梅村

赞佛清凉:指吴梅村《清凉山赞佛诗》,相传为顺治帝董鄂妃所作

影梅金谷:影梅庵为董小宛居处,金谷园指石崇别墅,暗指权贵奢靡生活

双成:董双成,神话中西王母侍女,此处暗指董鄂妃

明妃:王昭君

重阍:深宫大门

西陵:曹操陵墓,此处借指帝王陵寝

呵壁:屈原放逐时呵壁问天

杜陵愁:杜甫曾居杜陵,其诗多忧国忧民之愁

译文

强忍泪水仰望苍天,悲伤孤独如置身千尺寒冰。感时伤世的情绪,如庾信般写下萧瑟的江关词赋。赞佛诗中的清凉山令人为佳人伤感,影梅庵与金谷园的往事迷离了朱碧繁华。怅然董双成为何忽然像明妃王昭君般,令人思念。 深宫重门紧锁,森严戈戟林立。在西陵之下,看松柏长青。还有多少沉痛遗憾,能与谁一起呵壁问天。历史疑案经过考证真情俱在,沉思默想间天色难黑。请何人来为消散杜甫般的忧愁,吹奏长笛。

赏析

这首词以吴梅村诗笺校勘为引,借古讽今,抒发了深沉的历史感慨。上阕用庾信《哀江南赋》典故,将吴梅村比作庾信,表现易代之际文人的萧瑟心境。'赞佛清凉'、'影梅金谷'巧妙化用吴梅村涉及董鄂妃、董小宛的诗作,通过历史佳人的命运折射时代悲剧。下阕'重阍锁'、'西陵下'营造森严压抑的氛围,'呵壁'用屈原典故表达无处申诉的悲愤。结尾'杜陵愁'将个人情感升华为杜甫式的家国忧思,意境苍凉沉郁。全词用典精当,情感层层递进,展现了清末民初文人面对历史变迁的复杂心境。

创作背景

此词创作于清末民初时期,当时学者金鹤翀(平庐)完成了《吴梅村诗笺校勘记略》,向作者展示。吴梅村作为明末清初著名诗人,其作品多涉及明清易代的历史感慨,与清末动荡时局形成历史呼应。作者借用吴梅村《白门感旧》词韵,既是对吴诗校勘工作的回应,也是借古抒怀,表达对时局的忧思。这一时期传统文人面对社会变革,常通过古典文学研究寄托文化情怀。