《临江仙·题溥希远所写墨竹》近现代 · 龙榆生

在线阅读《临江仙·题溥希远所写墨竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

昆乱争传红豆馆,凄凉法曲仙音。

一声歌罢汗涔涔。

王孙末路,呜咽泪盈襟。

爱写晴梢情转切,小窗风触鸣琴。

南薰待抚力难任。

深期隔世,宿草展红心。

中原人生感慨凄美含蓄咏物

注释

昆乱:昆曲和乱弹,代指戏曲艺术

红豆馆:清末民初著名票友溥侗的别号,精于昆曲

法曲:唐代宫廷燕乐,此指高雅音乐

涔涔:汗水不断流下的样子

王孙:指溥希远,清皇室后裔

晴梢:指墨竹画中晴朗天气下的竹梢

南薰:南风,传说舜帝作《南风歌》

宿草:隔年的草,指墓地之草

红心:赤诚之心,亦指朱竹

译文

戏曲界争相传颂红豆馆主的艺术,那凄凉高雅的法曲仙音。一曲唱罢汗水涔涔。皇室后裔沦落末路,呜咽哭泣泪水沾湿衣襟。 喜爱描绘晴空下的竹梢情感愈发深切,小窗前微风轻拂如鸣琴声。想要弹奏南风曲却力不从心。深深期待只能寄托来世,让墓前的青草展现赤诚红心。

赏析

这首词通过题画抒发了深沉的故国之思和身世之感。上阕以戏曲艺术起兴,借红豆馆主溥侗的艺术成就暗喻清朝文化的辉煌,『王孙末路』一句直抒胸臆,道出皇室后裔在时代变迁中的悲凉处境。下阕转入对墨竹画的赞美,『晴梢』『鸣琴』等意象清新雅致,而『南薰待抚力难任』则透露出无力回天的无奈。结尾『宿草展红心』以朱竹喻赤诚,将个人情感升华为永恒的艺术追求,体现了传统文人画『以形写神』的美学理念。

创作背景

此词创作于民国时期,溥心畬为清恭亲王奕訢之孙,作为末代王孙,亲身经历了清朝覆灭和时代巨变。词中所题墨竹的作者溥希远同为清室后裔,两人有着相似的身世背景。溥心畬借题画词抒发了对前朝文化的怀念和个人身世的感慨,反映了清末民初遗老文人的普遍心境。