注释
潮音：指普陀山潮音洞，佛教圣地普陀山的著名景观，以海潮声如梵音而得名
普陀山：中国佛教四大名山之一，观音菩萨道场，位于浙江舟山群岛
健笔：雄健的笔力，此处喻指大海波涛的气势
断厓：陡峭的山崖，“厓”同“崖”
钟磬：佛寺中的法器，钟和磬的声音
清欢：清雅的欢愉
白鸥閒：白鸥悠闲自在的样子，“閒”同“闲”
译文
潮音洞的声音多么美妙，住在普陀山附近真是惬意。大海的波涛犹如挥洒雄健的笔墨，断崖间传来的钟磬声更添清雅的欢愉。点点白鸥在天空中悠闲地飞翔。
赏析
这首小词以普陀山佛教圣地为背景，通过潮音、波涛、钟磬、白鸥等意象，营造出清凉宁静的夏日意境。上片写潮音之妙和居住环境之幽，下片以大海波涛喻健笔，钟磬声助清欢，白鸥点闲，层层递进，将佛教圣地的空灵与文人雅士的闲适完美结合。语言清新雅致，意境空明澄澈，展现了作者高超的艺术造诣和深厚的文化修养。
创作背景
此词为夏承焘先生为友人陈继农医师所作的扇面题词。夏承焘是近代著名词学家，擅长以词作画，此词应是为医师友人消夏而作，以普陀山清凉圣地入词，既应景又寓含对友人清凉一夏的美好祝愿。创作时间约在20世纪中期，体现了文人间的雅谊和词学的实用功能。