《临江仙 为王筱婧评点所作诗词,漫题一阕归之。时筱婧任教俄语明溪中学》近现代 · 龙榆生

在线阅读《临江仙 为王筱婧评点所作诗词,漫题一阕归之。时筱婧任教俄语明溪中学》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

老眼摩挲情转切,幽花秀发山隅。

采芳何惮路崎岖。

乾坤清气,迤逦到吾庐。

我亦江潭憔悴客,几番忍死须臾。

坠红留与护霜腴。

朝曦绚彩,薮泽等云衢。

人生感慨友情酬赠含蓄山隅抒情

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

摩挲:用手抚摸,此处指仔细阅读品评

幽花秀发:喻指王筱婧诗词清丽脱俗

采芳:采集芳草,喻指寻求美好事物

乾坤清气:天地间的清明之气,指高尚文风

江潭憔悴客:化用屈原《渔父》'颜色憔悴,形容枯槁',作者自喻

忍死须臾:强忍死亡而多活片刻

坠红:落花,喻指前辈的教诲

霜腴:经霜而丰美的果实,喻指后学的成就

薮泽:湖泽之地

云衢:云中的道路,喻指通天大道

译文

老眼仔细品读愈发情感深切,如同幽谷鲜花在山隅绽放秀美。采集芳草何必惧怕道路崎岖。天地间的清明之气,蜿蜒曲折来到我的茅庐。 我也是江边憔悴的客子,多次强忍死亡而苟延须臾。落下红花留给经霜的丰硕果实呵护。朝阳光辉绚烂多彩,沼泽之地也等同于通天大道。

赏析

此词展现了龙榆生作为词学大家的教育情怀与人生境界。上片以'幽花秀发'喻学生才华,'采芳何惮路崎岖'体现对后学不畏艰难的赞赏。'乾坤清气'既指诗词文风,也喻高尚品格。下片自比屈原式的'憔悴客',在艰难岁月中'忍死须臾',却以'坠红护霜腴'的意象,表达前辈甘愿化作春泥更护花的精神。末句'薮泽等云衢'以沼泽等同通天大道,展现豁达超脱的胸襟,将平凡教学生涯提升到崇高境界。全词用典精当,意象优美,情感深沉而境界高远。

创作背景

此词作于20世纪60年代,龙榆生晚年时期。当时龙榆生虽身处逆境,仍致力于词学传承。王筱婧是其学生,任教于福建明溪中学教授俄语,但仍坚持诗词创作并请老师指点。龙榆生在此背景下创作此词,既是对学生诗词的评点,也是自身处境的写照,体现了老一辈学者在艰难岁月中仍坚持学术传承的高尚情操。