注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》
甲辰仲夏：指1964年农历五月
黄公渚：黄孝纾（1900-1964），字公渚，著名词人、书画家，山东大学教授
崂山北九水：青岛崂山著名景区，以山水奇秀著称
漾：荡漾，映照
迎人欲滴：形容山色青翠欲滴，仿佛迎接游人
泉石：指山水自然之趣
烟霞供养：指山水云雾的滋养，道家认为可延年益寿
延龄：延长寿命
二老：指作者与黄公渚两位文人长者
證盟鸥心迹：与鸥鸟结盟为证，表示隐居之志
證：同“证”，证明
译文
北九水的溪水映照着奇秀的山峰，苍翠的山色仿佛要滴落下来迎接游人。看尽了浮云变幻无常，最喜爱这一生与山水泉石为伴。
山水云雾的滋养足以延年益寿，放眼望去海天一色碧蓝无际。我们两位老友风流往来，以鸥鸟为证结下隐居山水的心迹。
赏析
这首词展现了龙榆生作为现代词学大家的深厚功力。上阕以‘九水漾奇峰’开篇，用‘漾’字巧妙写出山水相映的动态美，‘苍翠欲滴’则极富视觉冲击力。‘阅尽浮云变幻’既写自然景象，又暗喻人生沧桑，最终归结到对山水之乐的向往。下阕‘烟霞供养’化用道家养生理念，‘海天碧’展现壮阔视野。结尾‘二老风流’既指与黄公渚的友谊，又体现文人雅士的高洁情怀，‘盟鸥’典故出自《列子》，表明超脱尘世、寄情山水之志。全词语言凝练，意境深远，将友情、山水、隐逸主题完美融合。
创作背景
此词作于1964年夏，时龙榆生因病在上海休养。黄公渚时任山东大学教授，寄赠崂山北九水画作并邀请同游。龙榆生与黄公渚均为现代著名词学家，交往甚笃。当时龙榆生已年过花甲，且身体状况不佳，面对老友寄来的山水画作，既感慨友情珍贵，又向往山水之乐，遂作此词以表达感谢和神往之情。这首词反映了现代传统文人在新时代背景下依然保持的山水情怀和文人雅趣。