《浣溪沙 再题筱婧词札》近现代 · 龙榆生

在线阅读《浣溪沙 再题筱婧词札》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

漱玉清音世鲜俦。

飞鸿将梦落南州。

梅花知是几生修。

合耐冰霜香特远,喜亲风雅绪能抽。

一镫乐苑备刚柔。

友情酬赠含蓄咏物抒怀夜色婉约派

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

筱婧:应为词人笔名或字号,具体生平不详

漱玉:形容声音清越如玉器相击,李清照有《漱玉词》

鲜俦:少有匹敌。鲜,少;俦,伴侣、匹敌

飞鸿:飞翔的大雁,常喻书信或远行之人

南州:泛指南方地区

合耐:应当忍耐。合,应当;耐,忍耐

绪能抽:指文思能够梳理展开。绪,思绪;抽,引出

一镫:一盏灯。镫,同'灯'

乐苑:指词坛或文学园地

译文

如玉石相击的清越之音世间少有匹敌,仿佛飞鸿带着梦境降临南方。梅花要知道这是几世修来的缘分。 应当忍耐冰霜的考验香气才能传得更远,喜爱亲近风雅文思才能舒展。一盏明灯照耀着词坛,兼备刚强与柔美。

赏析

这首词以高度艺术手法赞颂筱婧词作的独特魅力。上片用'漱玉清音'比喻词作清脆悦耳,'飞鸿将梦'营造梦幻意境,'梅花修缘'暗喻词人品性高洁。下片'耐冰霜'既赞梅花傲骨,又喻词人坚韧品格;'亲风雅'点明文学追求;末句'一镫备刚柔'巧妙概括词作刚柔并济的艺术特色。全词意象优美,对仗工整,融咏物、赞人、论艺于一体。

创作背景

此为题咏他人词集的酬赠之作,具体创作年代不详。从'漱玉'用典和词风判断,应属清代或近代文人间的唱和词作。'筱婧'可能为女性词人,词札指其词集或词稿,作品展现了传统文人间以词会友的雅趣。