《蝶恋花 癸卯元宵后一夕作寄马湛翁湖上》近现代 · 龙榆生

在线阅读《蝶恋花 癸卯元宵后一夕作寄马湛翁湖上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

未怕风饕与雪虐。

夕夕霜晴,却恐春冰薄。

怎得醇醪资暖脚。

今年人意全非昨。

报答光风偿旧约。

水槛凭临,谁共知鱼乐。

转盼桃花红灼灼。

閒来自放亭前鹤。

人生感慨元宵友情酬赠含蓄吴越

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

癸卯:指1963年,农历癸卯年

马湛翁:马一浮自号湛翁,此处为自称

风饕:饕,音tāo,指狂风如饕餮般凶猛

雪虐:虐,音nüè,暴雪肆虐

醇醪:醪,音láo,醇厚的美酒

光风:雨过天晴后的和风,语出《楚辞》

知鱼乐:典出《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼之辩

灼灼:音zhuó zhuó,鲜明光亮貌,出自《诗经》桃之夭夭,灼灼其华

译文

不惧怕狂风如饕餮般凶猛和暴雪肆虐。夜夜霜后放晴,却担心春冰太薄易碎。如何才能得到醇厚的美酒温暖双脚。今年人的心意完全不同于往年。 报答雨过天晴后的和风,偿还旧日的约定。倚靠水边栏杆眺望,有谁与我共同体会濠梁观鱼的乐趣。转眼期盼桃花盛开红艳夺目。闲来时自己放养亭前的仙鹤。

赏析

此词为马一浮晚年寓居杭州时所作,展现了一位国学大师在特殊年代的精神境界。上片以自然气候喻人世冷暖,'风饕雪虐'与'春冰薄'形成强烈对比,暗喻世道艰难而人情淡薄。'醇醪暖脚'的意象既写实又象征,表达对精神慰藉的渴望。下片化用庄子知鱼乐典故,体现道家超然物外的哲学思想。结句'放鹤亭前'暗合林逋梅妻鹤子之典,彰显传统文人的隐逸情怀。全词用典精当,意境深远,在婉约中见刚健,在隐逸中显风骨。

创作背景

此词作于1963年(癸卯年)元宵节后夜,时值马一浮81岁高龄,寓居杭州西湖蒋庄。这一时期,马一浮作为新儒家代表人物,虽身处特殊历史环境,仍保持学术操守和文化自信。词中'马湛翁'为其自号,'湖上'指西湖。作品反映了老一辈学者在时代变迁中坚守传统文化的精神境界,通过诗词与自我对话,寻求心灵慰藉。