《临江仙 次韵报东荪翁》近现代 · 龙榆生

在线阅读《临江仙 次韵报东荪翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

除却随缘无障碍,更于何处安禅。

难能平子赋归田。

泠泠修竹里,杳杳翠云间。

犹有閒情迷晓梦,也知徒托空言。

秋来每怯夜如年。

馀明欣在壁,肯许叩玄关。

人生感慨含蓄夜色幽怨抒情

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字

次韵:按照原作的韵脚和次序创作诗词

东荪翁:应指某位号东荪的长者或友人

安禅:佛教术语,指安心禅定

平子:指东汉张衡,字平子,曾作《归田赋》表达归隐田园之志

泠泠:形容清越的声音或清凉的样子

杳杳:深远幽暗的样子

閒情:闲适的情趣,亦指不必要的思绪

馀明:残留的光亮,指灯光或月光

玄关:佛教指入道之门,亦指深奥的义理

译文

除了随缘而行便没有障碍,还能在什么地方安心禅修。难以像张平子那样赋归田园。在清越的修竹林中,在幽远的翠云之间。 仍然有闲情迷恋晨晓梦境,也知道这只是徒托空言。秋天来临每每害怕夜晚漫长如年。欣喜墙上有残留的月光,可否允许我叩问玄妙禅关。

赏析

这首《临江仙》以禅理入词,展现了作者对隐逸生活的向往与现实困境的矛盾。上阕开篇即以佛教'随缘'观念破题,表达超脱世俗障碍的心境,继而借用张衡《归田赋》典故,暗示归隐之志难酬。'泠泠修竹'、'杳杳翠云'的意象营造出清幽绝尘的意境,与禅修心境相契合。下阕转折写现实困境,'閒情迷晓梦'与'徒托空言'形成强烈对比,'秋来每怯夜如年'更以具体时空感受深化这种矛盾心理。结尾'馀明欣在壁,肯许叩玄关'再度回归禅意,以微弱月光象征希望,叩问玄关则体现求道之心的执着。全词语言清雅,意境空灵,情理交融,展现了宋代禅理词的典型特征。

创作背景

此词为次韵之作,应是对东荪翁某首《临江仙》的唱和。从内容看,反映了宋代文人融合儒释道思想的特点,既有儒家归隐之志,又含佛教禅理哲思。词中'平子赋归田'的典故运用,表明作者具有较高的文学修养,可能为宋代文人所作。次韵的创作形式在宋代文人交往中十分常见,多用于诗词酬唱、交流思想情感。