注释
疏影便娟：形容竹影疏朗秀美。便娟，轻盈美好的样子
干霄气：直冲云霄的气势。干，触及
托根无地：指盆竹根系受限，无广阔土地可依托
坡仙：指宋代文人苏轼（号东坡居士），后世尊称为坡仙
墨妙：精妙的墨迹，指苏轼画竹的笔墨技法
环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击发声，此处形容竹叶摇曳声如佩玉叮当
译文
疏朗的竹影轻盈秀美，在梦中收敛了直冲云霄的气势。根系虽无广阔土地可依托，皎洁的月光明亮如水。
仿佛唤醒了东坡居士，提笔作画如同游戏。凉风吹来，转眼间看到竹影摇曳。不知那如环佩叮当的竹声，是否意味着仙人归来？
赏析
此词以盆竹投影为切入点，展现文人雅趣。上阕写竹影之美与生存境遇的矛盾：『疏影便娟』与『托根无地』形成鲜明对比，暗喻文人虽怀才但处境局促。『皓月明如水』营造清冷意境，烘托孤高气质。下阕引入苏轼画竹典故，将现实竹影与艺术传统相联系，『把笔成游戏』体现文人创作的洒脱态度。结尾以『环佩』喻竹叶声，虚实相生，余韵悠长。全词语言凝练，意境清空，体现了晚清文人词的艺术特色。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名词人，为『清末四公子』之一。此词作于民国时期，作者通过观赏盆竹在窗间的投影，联想到苏轼画竹的艺术传统。苏轼不仅是文学巨匠，亦是画竹名家，提出『胸有成竹』的理论。陈曾寿身处时代变革之际，借咏竹寄托文人情怀，展现了对传统文化精神的坚守与追慕。