《点绛唇 与中敏最后相聚金陵卢冀野宅中,忽忽逾二十年,冀野亦下世久矣,适自成都东还,相见几不相识,赋此志感》近现代 · 龙榆生

在线阅读《点绛唇 与中敏最后相聚金陵卢冀野宅中,忽忽逾二十年,冀野亦下世久矣,适自成都东还,相见几不相识,赋此志感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

天上飞来,锦城丝管今何似。

四弦重理。

身外无穷事。

收拾閒情,重饱淮南米。

秋无际。

更腾双翅。

烟树参差里。

人生感慨友情酬赠含蓄巴蜀抒情

注释

点绛唇:词牌名,取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”而得名

中敏:指任中敏(1897-1991),著名词学家、敦煌学家,与唐圭璋为挚友

金陵:南京古称

卢冀野:卢前(1905-1951),字冀野,著名词曲学家,吴梅弟子

锦城:成都别称,因蜀锦闻名而得名

丝管:弦乐器和管乐器,代指音乐,化用杜甫《赠花卿》诗“锦城丝管日纷纷”

四弦:指琵琶,白居易《琵琶行》“四弦一声如裂帛”

淮南米:化用杜甫《解闷》诗“为问淮南米贵贱,老夫乘兴欲东游”,指基本生计

秋无际:形容秋色无边,兼指时光流逝

译文

从天外飞来重逢,当年锦官城的丝竹管弦如今怎样?重新调弄琴弦,感慨身外世事无穷。收拾起闲散心情,重新饱食淮南的米粮。秋色无边无际,更要振翅高飞,在那参差错落的烟树丛中翱翔。

赏析

此词以深沉笔触书写老友重逢的复杂心绪。上片以‘天上飞来’起笔,突兀奇崛,暗喻世事无常;‘锦城丝管’化用杜甫诗句,既指成都往事,又暗含对往昔文艺生活的追忆。‘四弦重理’象征友情的重新连接,‘身外无穷事’则道尽人生沧桑。下片‘收拾閒情’展现超脱心境,‘重饱淮南米’既写实又寓意安于平淡生活。结尾‘秋无际’意境开阔,‘更腾双翅’显老当益壮之志,‘烟树参差’以景结情,余韵悠长。全词用典自然,情感真挚,在短小篇幅中蕴含深厚的人生感悟。

创作背景

此词创作于20世纪40年代,唐圭璋与挚友任中敏(中敏)在南京卢冀野故居重逢。卢冀野已于1951年去世,距二人最后一次在此相聚已逾二十年。时值抗战期间,唐圭璋从成都东返南京,与老友相见几乎不相识,感慨万千而作此词。反映了战乱年代文人漂泊流离、友人聚散无常的历史背景,以及一代学者在动荡岁月中的深厚情谊和人生体悟。