注释
回睇：回首眺望
薜萝衣：指隐士的服饰。薜荔和女萝，皆植物名，屈原《九歌》有'被薜荔兮带女萝'句
公子：此处指向荣将军，尊称
骚人：屈原，因其作《离骚》而得名
角黍：粽子，因以菰芦叶裹成角状，故名
荼苦：苦菜，喻艰难困苦
甘如荠：甜如荠菜，喻以苦为甘
芙蓉：荷花，象征高洁
红粲：鲜艳灿烂
译文
回首眺望那薜萝制成的隐士衣，日夜思念着向荣公子。想起屈原寄托深意，喜爱饮用湘江之水。
粽子依然保持着棱角，苦菜也变得甘甜如荠。千朵荷花向着太阳盛开，鲜红灿烂照耀人间。
赏析
这首词以端午怀人为题，巧妙融合屈原意象与对向荣将军的追思。上阕通过'薜萝衣'、'湘江水'等意象，将向荣将军与屈原精神相联结，赞美其高洁品格。下阕'角黍尚成棱'既写端午习俗，又暗喻将军刚正不阿；'荼苦甘如荠'以苦为甘，体现其坚韧品格。末句'千朵芙蓉向日开'以壮丽景象象征将军精神永存，意境开阔，情感深沉。全词用典精当，托物言志，展现了深厚的文化底蕴和崇高的精神追求。
创作背景
此词创作于壬寅年（清道光二十二年，1842年）端午节，为怀念向荣将军而作。向荣是清朝著名将领，在鸦片战争期间曾任湖南提督，后参与镇压太平天国运动。词作通过端午节的屈原意象，既表达传统节日的怀古之情，又寄托对当代将领的敬仰与追思，体现了乱世中对英雄人物的渴望和赞美。